victor
“victor” betyder “segrare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
segrare
Även: vinnare, erövrare
📝 I praktiken
El victor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
C1Segraren togs emot med heder vid sin återkomst från striden.
Solo un victor puede reclamar este premio.
B2Endast en segrare kan göra anspråk på detta pris.
Hoppsan!
Även: Seger!, Bravo!
📝 I praktiken
¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!
B1Hoppsan! Vi avslutade äntligen projektet!
Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'
B2När de tillkännagav mästaren, ropade publiken: 'Seger! Seger!'
Översätt till spanska
Ord som översätts till "victor" på spanska:
seger!→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: victor
Fråga 1 av 2
Vilket ord är den vanligaste, vardagliga synonymen för substantivet 'victor'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *victor*, vilket betyder 'erövrare' eller 'den som övervinner'. Det delar en rot med verbet *vincere* (att erövra), vilket ger oss det spanska ordet 'vencer'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish texts
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'victor' samma sak som namnet 'Víctor'?
Nej. Proper namnet 'Víctor' har alltid en accent över 'i' och uttalas lite annorlunda. Detta ord, 'victor' (utan accent), används antingen som ett mycket formellt substantiv som betyder 'vinnare' eller som ett firande jubel. På svenska skiljer vi också på namnet 'Viktor' och ordet 'segrare'.
Varför anses 'victor' vara formellt trots att dess betydelse är enkel?
Ordet är ett direkt lån från latin, och spanska utvecklade naturligt sina egna ord för 'vinnare' (som 'ganador' och 'vencedor'). Därför känns 'victor' mer litterärt eller gammaldags när det används som substantiv. På svenska är 'segrare' ett etablerat ord som kan användas i både formella och mindre formella sammanhang, men 'vinnare' är vanligare i vardagligt tal.