detiene
“detiene” يعني “تتوقف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تتوقف, توقف
أيضًا: تتحقق من
📝 في التطبيق
El conductor detiene el autobús en la parada.
A2يتوقف السائق عن الحافلة عند المحطة.
Ella detiene el tiempo cuando sonríe.
B1إنها توقف الزمن عندما تبتسم. (مجازي)
¿Por qué se detiene el coche de repente?
A2لماذا تتوقف السيارة فجأة بنفسها؟
تحتجز, تلقي القبض على
أيضًا: تحتفظ قيد الاحتجاز
📝 في التطبيق
La policía detiene al sospechoso cerca de la escena.
B1تلقي الشرطة القبض على المشتبه به بالقرب من مسرح الجريمة.
El oficial detiene a la persona por exceso de velocidad.
B1يوقف الضابط الشخص بتهمة السرعة الزائدة.
تجذب, تمنع
أيضًا: تشغل
📝 في التطبيق
La obra de arte detiene la mirada de todos los visitantes.
B2يجذب العمل الفني نظرة جميع الزوار.
Ella detiene su respiración antes de saltar.
C1تحبس أنفاسها قبل القفز.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: detiene
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'detiene' بمعناها القانوني/الرسمي (للاحتجاز)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني *detinēre*، والذي يعني 'يبعد' أو 'يمنع'، ويتكون من دمج *de-* (بعيدًا) و *tenēre* (يمسك).
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'detiene' و 'para'؟
'Para' (من 'parar') هي بشكل عام الطريقة الأكثر شيوعًا وبساطة لقول 'يتوقف'. 'Detiene' (من 'detener') غالبًا ما تشير إلى توقف أكثر تعمدًا أو رسمية أو حتى قسريًا، وتستخدم أيضًا خصيصًا لاحتجاز الأشخاص.
كيف أقول 'إنه يتوقف بنفسه' باستخدام 'detiene'؟
يجب استخدام الصيغة الانعكاسية: 'se detiene'. على سبيل المثال، 'El motor se detiene' (يتوقف المحرك بنفسه).