explotó
“explotó” يعني “انفجر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
انفجر, انفجر
أيضًا: انفجر
📝 في التطبيق
El viejo motor explotó por el sobrecalentamiento.
A2انفجر المحرك القديم بسبب ارتفاع درجة الحرارة.
Cuando cayó el rayo, la torre de electricidad explotó con un gran ruido.
B1عندما ضرب البرق، انفجر برج الكهرباء بضوضاء عالية.
انفجرت, فقدت أعصابها
أيضًا: انفجرت
📝 في التطبيق
Ella explotó de rabia cuando escuchó la noticia.
B1انفجرت غضبًا عندما سمعت الخبر.
El jefe explotó en la reunión porque nadie terminó el trabajo.
B2فقد المدير أعصابه (فقد السيطرة) في الاجتماع لأن لا أحد أنهى العمل.
استغل, استغل
أيضًا: استفاد من
📝 في التطبيق
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
B2استغل صاحب المصنع عماله لسنوات.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
C1استغل الفريق ضعف الخصم للفوز بالمباراة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: explotó
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم «explotó» بمعنى اتخاذ ميزة اقتصادية غير عادلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل اللاتيني *explodere*، والذي كان يعني في الأصل «طرد بالتصفيق» أو «رفض». تطور لاحقًا في الإسبانية، ليأخذ أولاً معنى «الانفجار» (مثل التصفيق) وتطور في النهاية إلى المعاني الحديثة للانفجار المادي والاستغلال الاقتصادي.
أول تسجيل: 15th century (with the sense of rejection/bursting)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو زمن الفعل «explotó»؟
«explotó» هو زمن الماضي البسيط. يعني «هو/هي انفجر/استغل» ويصف حدثًا اكتمل بسرعة وبشكل كامل في الماضي. في اللغة العربية، هذا يقابل صيغة الماضي البسيط.
كيف تقول 'He blew up at me' (got angry) بالإسبانية؟
عادة ما تقول «Él explotó conmigo» أو «Él se enfadó mucho conmigo». الفعل «explotar» مثالي لوصف فقدان الأعصاب المفاجئ هذا. في اللغة العربية، يمكننا قول «انفجر في وجهي» أو «غضب عليّ بشدة».