pasara
“pasara” يعني “كان من المفترض أن يحدث” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كان من المفترض أن يحدث, حدث
أيضًا: قد يحدث, سيحدث
📝 في التطبيق
Si pasara algo urgente, te llamaría de inmediato.
B1لو حدث شيء عاجل، لاتصلت بك فورًا.
No creían que eso pasara nunca en su ciudad.
B2لم يعتقدوا أن ذلك سيحدث أبدًا في مدينتهم.
كان من المفترض أن يمر (بجانب), عبر
أيضًا: مر عبر
📝 في التطبيق
Esperaba que el tren pasara antes de cruzar la vía.
A2كانت تأمل أن يمر القطار قبل عبور السكة.
Era necesario que él pasara por la aduana.
B1كان من الضروري أن يمر عبر الجمارك.
كان من المفترض أن يقضي (وقتًا)
أيضًا: استخدم (وقتًا)
📝 في التطبيق
Ojalá que pasara unas vacaciones inolvidables.
B1ليته قضى عطلة لا تُنسى (أتمنى لو قضى...).
Era importante que pasaran tiempo juntos.
B2كان من المهم أن يقضوا وقتًا معًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pasara
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تلتقط بشكل أفضل معنى 'Si yo pasara el examen, celebraría'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية العامية *passāre*، والتي تعني 'يخطو' أو 'يمشي'. وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بكلمة 'قدم' (*passus*). كان المعنى الأساسي دائمًا يتعلق بالحركة من مكان إلى آخر، وهذا هو السبب في تطورها لتعني 'يحدث' (الانتقال من المستقبل إلى الحاضر) و 'يقضي وقتًا' (الانتقال عبر الزمن).
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تبدو 'pasara' وكأنها زمن ماضٍ، ولكنها غالبًا ما تشير إلى الحاضر أو المستقبل؟
'Pasara' هو المضارع المنصوب، والذي يُستخدم غالبًا في قواعد اللغة الإسبانية للتعبير عن موقف افتراضي أو غير مؤكد، بغض النظر عن وقت حدوثه فعليًا. عند استخدامه في الجمل الشرطية (التي تبدأ بـ 'si')، فإنه يشير إلى موقف من غير المرجح أن يكون صحيحًا الآن أو في المستقبل.
على أي أشخاص يمكن أن تشير الصيغة 'pasara'؟
يمكن أن تشير الصيغة 'pasara' إلى: 'أنا' (yo)، 'هو/هي/حضرتك' (él/ella/usted)، و 'هم/حضرتكم' (ellos/ellas/ustedes) في زمن المضارع المنصوب. يجب عليك النظر إلى فاعل الجملة لمعرفة من يقوم بالفعل.