picado
“picado” يعني “مفروم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مفروم, مفروم ناعم
أيضًا: مسحوق
📝 في التطبيق
Necesito un poco de ajo picado para la salsa.
A1أحتاج بعض الثوم المفروم ناعماً للصلصة.
El camarero me trajo un café con hielo picado.
A2أحضر لي النادل قهوة بثلج مسحوق.
La carne picada es perfecta para hacer hamburguesas.
B1اللحم المفروم مثالي لصنع البرغر.
منزعج, غاضب
أيضًا: مثقوب
📝 في التطبيق
Se quedó picado porque perdió el partido de tenis.
B1لقد انزعج لأنه خسر مباراة التنس.
No te pongas picada, solo era una broma.
B1لا تنزعج، كانت مجرد مزحة.
لقطة بزاوية مرتفعة, غوص
📝 في التطبيق
El director usó un picado para que el personaje pareciera pequeño.
B2استخدم المخرج لقطة بزاوية مرتفعة لجعل الشخصية تبدو صغيرة.
El avión inició un picado hacia la pista.
C1بدأت الطائرة غوصًا حادًا نحو المدرج.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: picado
السؤال 1 من 3
إذا كنت تطبخ وطلبت الوصفة 'hielo picado'، فماذا يجب أن تحضر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'picar'، الذي يأتي من اللاتينية العامية 'piccare'، بمعنى 'وخز' أو 'نقرة بمنقار'. يحمل فكرة شيء تم ضربه أو قطعه بنقطة حادة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'picado' تعني دائمًا أن شيئًا ما حار؟
لا! هذا خطأ شائع. 'Picante' تعني حار. 'Picado' تعني مفروم. ومع ذلك، إذا كان النبيذ 'picado'، فهذا يعني أنه بدأ يتحول إلى خل (له 'لسعة').
هل يمكنني استخدام 'picado' لوصف أسنان الشخص؟
نعم. إذا كان لدى شخص ما 'dientes picados'، فهذا يعني أن لديه تجاويف أو تسوس في الأسنان.
ما هو 'mar picado'؟
يعني 'بحر هائج'. يُستخدم عندما يكون الماء خشنًا مع العديد من الأمواج الصغيرة المتكسرة.