resentido
“resentido” يعني “مستاء” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مستاء
أيضًا: مرير
📝 في التطبيق
Él está resentido con su jefe por no darle el ascenso.
B1إنه مستاء من رئيسه لعدم منحه الترقية.
No seas tan resentida, intenta perdonarla.
B1لا تكوني مريرة جدًا، حاولي مسامحتها.
Su tono resentido reveló que todavía le dolía la ruptura.
B2نبرته المستاءة كشفت أن الانفصال لا يزال يؤلمه.
مؤلم
أيضًا: مُضعف
📝 في التطبيق
Tengo la rodilla resentida después del partido de ayer.
B1ركبتي مؤلمة/حساسة بعد مباراة الأمس.
La economía del país quedó resentida tras la crisis.
B2اقتصاد البلاد بقي ضعيفًا بعد الأزمة.
Aún tengo la espalda un poco resentida.
B1ظهري لا يزال مؤلمًا/حساسًا بعض الشيء.
شخص مستاء
📝 في التطبيق
Es un resentido que no se alegra por los éxitos de los demás.
B2إنه شخص مرير لا يفرح بنجاح الآخرين.
Los resentidos sociales suelen culpar a otros de sus problemas.
C1الأشخاص المريرون (اجتماعيًا) يلومون الآخرين عادةً على مشاكلهم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: resentido
السؤال 1 من 3
أي فعل يستخدم عادة مع 'resentido' لوصف شعور مؤقت؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'resentirse'، والذي يأتي من البادئة 're-' (مرة أخرى/بشدة) والفعل 'sentir' (يشعر). يصف حرفياً الشعور بالأذى أو العاطفة مرارًا وتكرارًا.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'resentido' دائمًا شيء سيء؟
بشكل عام، نعم. إنه يعني عاطفة سلبية (مرارة) أو حالة جسدية سلبية (ضعف/ألم).
هل يمكنني استخدام 'resentido' لشيء مكسور؟
نعم، إذا أصبح جدار أو طاولة ضعيفًا بسبب ضربة ولكنه لم يدمر تمامًا، يمكنك القول إنه 'quedó resentido' (أصبح ضعيفًا).
كيف أقول 'أنا مستاء منك' بالإسبانية؟
عادة لا تستخدم اللغة الإسبانية كلمة 'resentido' كفعل بهذه الطريقة. بدلاً من ذلك، ستقول 'Te guardo rencor' (أحمل ضغينة ضدك) أو تستخدم الفعل 'resentir'.