precoz
“precoz” يعني “مبكر النضج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مبكر النضج
أيضًا: متطور مبكرًا
📝 في التطبيق
Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.
B1كان موزارت طفلاً مبكر النضج جدًا ألف الموسيقى في سن الخامسة.
Tiene un talento precoz para las matemáticas.
B2لديها موهبة مبكرة في الرياضيات.
Esta variedad de tomate es muy precoz y madura rápido.
C1هذا الصنف من الطماطم يتطور مبكرًا وينضج بسرعة.
مبكر, مبكر/قبل الأوان
أيضًا: غير مناسب التوقيت
📝 في التطبيق
La detección precoz de la enfermedad salvó su vida.
B2الاكتشاف المبكر للمرض أنقذ حياته.
Solicitó una jubilación precoz por motivos de salud.
C1تقدم بطلب للحصول على تقاعد مبكر لأسباب صحية.
Su muerte precoz fue una gran tragedia para el mundo del arte.
C1وفاته المبكرة كانت مأساة كبيرة لعالم الفن.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: precoz
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'فتيات مبكرات النضج'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'praecox'، التي تجمع بين 'prae' (قبل) و 'coquere' (للطبخ أو النضج). تصف حرفيًا شيئًا 'ينضج قبل وقته'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم 'precoz' كاسم في أي وقت؟
لا، إنها صفة بحتة. إذا كنت تريد التحدث عن صفة مبكر النضج، استخدم الاسم 'la precocidad'.
هل يمكنني استخدام 'precoz' لسيارة سريعة؟
لا. للسرعة، استخدم 'veloz' أو 'rápido'. 'Precoz' فقط للأشياء التي تحدث أو تتطور قبل المتوقع.
هل 'precoz' دائمًا شيء جيد؟
ليس بالضرورة. في حين أنها مجاملة لموهبة الطفل، فإن عبارات مثل 'muerte precoz' (وفاة مبكرة) تستخدم للأحداث المأساوية أو السلبية.