quedé
“quedé” يعني “بقيتُ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بقيتُ, ظللتُ
أيضًا: تُركتُ
📝 في التطبيق
Me gustó tanto el hotel que me quedé una noche más.
A2أعجبني الفندق كثيرًا لدرجة أنني بقيتُ ليلة إضافية.
Después de la fiesta, solo quedé yo para limpiar.
B1بعد الحفلة، بقيتُ أنا وحدي للتنظيف.
انتهى بي الأمر, أصبحتُ (أشعر)
أيضًا: بدوتُ
📝 في التطبيق
Después de la noticia, quedé en shock por un momento.
B1بعد الخبر، انتهى بي الأمر في صدمة للحظة.
Me probé el vestido y quedé muy bien, así que lo compré.
B2جربتُ الفستان وبدوتُ جميلة جدًا، فاشتريته.
Solo me quedé con 5 euros después de pagar la cuenta.
B1لم يتبقَ معي سوى 5 يورو بعد دفع الفاتورة.
اتفقْتُ, رتّبتُ
أيضًا: قررتُ
📝 في التطبيق
Quedé con mi jefe que terminaría el reporte el viernes.
B1اتفقْتُ مع مديري على أنني سأنهي التقرير يوم الجمعة.
Quedé en encontrarme con mis amigos en el cine a las ocho.
B2رتّبتُ للقاء أصدقائي في السينما الساعة الثامنة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quedé
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية تناسب الجملة بشكل أفضل: 'Quedé con mi hermana de vernos mañana.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'quietare'، والتي تعني 'أن يُسكن' أو 'أن يستقر'. بمرور الوقت، تطورت هذه الكلمة في الإسبانية لتعني 'الاستقرار في مكان ما' أو 'البقاء'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'quedé' هي نفسها 'me quedé'؟
إنهما متشابهتان جدًا، لكن 'me quedé' (من الفعل الانعكاسي 'quedarse') تؤكد على قرارك الشخصي بالبقاء أو المكوث. يمكن استخدام 'Quedé' أحيانًا بشكل عام، خاصة عند الحديث عن النتائج ('quedé sin dinero')، لكنهما غالبًا ما تتداخلان عند الإشارة إلى الموقع.
كيف أعرف ما إذا كانت 'quedé' تعني 'بقيتُ' أم 'اتفقْتُ'؟
انظر إلى الكلمات التي تليها. إذا رأيت موقعًا (مثل 'en casa' أو 'aquí')، فهذا يعني 'بقيتُ'. إذا رأيت 'con' متبوعة بشخص ثم خطة ('quedé con Juan para estudiar')، فهذا يعني 'اتفقْتُ' أو 'رتّبتُ'.