refugiado
“refugiado” يعني “لاجئ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لاجئ
أيضًا: منفي
📝 في التطبيق
El refugiado solicitó asilo político al llegar a la frontera.
B1طلب اللاجئ اللجوء السياسي عند وصوله إلى الحدود.
Muchos refugiados sueñan con volver a sus hogares algún día.
B1يحلم العديد من اللاجئين بالعودة إلى ديارهم يومًا ما.
El centro de acogida ayuda a cada refugiado con comida y ropa.
B2يساعد مركز الاستقبال كل لاجئ بالطعام والملبس.
محمي
أيضًا: يلجأ
📝 في التطبيق
Estábamos refugiados bajo el techo mientras granizaba.
B1كنا محميين تحت السقف بينما كان البرد يتساقط.
El gato herido se mantenía refugiado detrás de los arbustos.
B2ظل القط المصاب محميًا خلف الشجيرات.
Se sentía refugiado en los brazos de su madre.
C1شعر بالأمان في أحضان والدته.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "refugiado" بالإسبانية:
لاجئ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: refugiado
السؤال 1 من 3
ما هو 'campo de refugiados'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'refugium'، والتي تأتي من 're-' (خلف) و 'fugere' (يهرب). وتعني حرفياً 'مكان للهروب إليه' للحماية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'refugiado' و 'inmigrante'؟
المهاجر 'inmigrante' يختار عمومًا الانتقال للعمل أو لنمط حياة مختلف، بينما يُجبر 'refugiado' على الفرار بسبب الحرب أو الاضطهاد أو الخطر.
هل يمكن أن تكون 'refugiado' فعلاً؟
نعم، إنها 'اسم المفعول' (الصيغة المستخدمة للأفعال المنتهية) للفعل 'refugiar'. تستخدمها في جمل مثل 'He refugiado a mi perro' (لقد آويت كلبي).
هل 'refugiado' تنطبق فقط على السياسة؟
على الرغم من أنها تستخدم غالبًا في السياسة، إلا أنها يمكن أن تصف أيضًا أي شخص يجد الأمان، مثل كونه 'محميًا' تحت مظلة أثناء العاصفة.