Inklingo
قاموس

trae

tra-ehˈtɾa.e

“trae” يعني “يجلب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يجلبA1فعل

لحمل شيء ما إلى مكان المتحدث

تعرف على المزيد →
يسببB1فعل

للتسبب في شيء ما

تعرف على المزيد →
يرتديB1فعل

أن يكون على جسد المرء

تعرف على المزيد →

يجلبأيضًا: يجلب الآن, يحمل

فعلA1irregular er
طفل يمشي بسعادة نحو المتحدث، يحمل سلة صغيرة من الفاكهة الطازجة، توضح الحركة باتجاه المتحدث.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 في التطبيق

Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.

A1

أبي دائمًا يجلب لي هدية من رحلاته.

¿Usted trae el vino para la cena?

A2

هل تجلب (بصيغة رسمية) النبيذ للعشاء؟

Ella no trae paraguas y está lloviendo.

A2

إنها لا تحمل مظلة والمطر يهطل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • acercar (يقرب)

متضادات

  • llevar (يأخذ، يحمل بعيدًا)

تلازمات شائعة

  • trae la cuenta – أحضر الفاتورة/الحساب
  • trae buena suerte – يجلب الحظ السعيد

يسببأيضًا: يؤدي إلى, ينطوي على

فعلB1irregular er
سحابة مجردة تحوم فوق منظر طبيعي، وتسبب ظهور رموز سلبية صغيرة (مثل عبوس) تحتها، مما يوضح السبب والنتيجة.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 في التطبيق

La nueva ley trae cambios importantes para la economía.

B1

القانون الجديد يجلب/يسبب تغييرات مهمة للاقتصاد.

El estrés trae muchos problemas de salud.

B1

التوتر يسبب العديد من المشاكل الصحية.

Esta situación trae consigo nuevas oportunidades.

B2

هذا الوضع يجلب معه فرصًا جديدة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • trae consecuencias – له عواقب
  • trae problemas – يسبب مشاكل
  • trae beneficios – يجلب فوائد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • traer cola – أن تكون له عواقب سلبية أو تداعيات

يرتديأيضًا: يرتدي الآن

فعلB1irregular erinformal
Spain
شخص يرتدي وشاحًا مخططًا باللون الأحمر الزاهي ويبتسم، مما يوضح المعنى غير الرسمي 'ليرتدي'.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 في التطبيق

Mira, Juan trae la misma camisa que yo.

B1

انظر، خوان يرتدي نفس القميص الذي أرتديه.

Ella siempre trae vestidos muy coloridos.

B1

هي دائمًا ترتدي فساتين ملونة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • llevar puesto (يرتدي)
  • vestir (يرتدي، يلبس)
  • usar (يرتدي، يستخدم)

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "trae" بالإسبانية:

يجلب الآنيرتدي الآن

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: trae

السؤال 1 من 1

في جملة 'Esa película trae recuerdos de mi infancia'، ماذا تعني 'trae'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
traer(يجلب) — فعل
atractivo(جذاب) — صفة
distraer(يشتت) — فعل
contraer(يتقلص) — فعل
abstraer(يجرد) — فعل
🎵 قوافي
caedecae
📚 أصل الكلمة

تأتي كلمة 'Trae' من الفعل 'traer'، والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية 'trahere'. كانت 'Trahere' تعني 'يسحب' أو 'يجرجِر'. لا يزال بإمكانك الشعور بهذا المعنى 'للسحب' شيء ما نحوك في المعنى الإسباني الحديث 'لجلب'.

أول تسجيل: 10th century (as traer)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: trazerItalian: trarreEnglish: treat, tractor, abstract

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما هي أبسط طريقة لتذكر الفرق بين 'trae' و 'lleva'؟

فكر في موقعك. إذا كان شيء ما قادمًا إليك، استخدم 'trae' (من 'traer'). إذا كان شيء ما يبتعد عنك، استخدم 'lleva' (من 'llevar'). تذكير بسيط هو: **أحضر**ه إلى هنا ('traer')، **خذ**ه إلى هناك ('llevar').

هل 'trae' دائمًا لـ 'هو' أو 'هي'؟

في الغالب، نعم! إنها الصيغة لـ 'él' (هو)، 'ella' (هي)، و 'usted' (حضرتكم، بصيغة رسمية). ولكنها أيضًا صيغة الأمر لـ 'tú' (أنت، بصيغة غير رسمية). على سبيل المثال، '¡Juan, trae el agua!' تعني 'خوان، أحضر الماء!'