activado
“activado” bedeutet “aktiviert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aktiviert
Auch: an, ausgelöst
📝 In Aktion
El sistema de seguridad ya está activado.
A2Das Sicherheitssystem ist bereits aktiviert.
Tengo el modo de ahorro de batería activado.
B1Ich habe den Energiesparmodus an.
El protocolo de emergencia fue activado inmediatamente.
B2Das Notfallprotokoll wurde sofort ausgelöst.
aktiviert
Auch: ausgelöst
📝 In Aktion
He activado la tarjeta por teléfono.
B1Ich habe die Karte per Telefon aktiviert.
El ruido ha activado la alarma.
B1Der Lärm hat den Alarm ausgelöst.
Habíamos activado el plan antes de la lluvia.
B2Wir hatten den Plan vor dem Regen aktiviert.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: activado
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'activado' korrekt, um eine Einstellung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'activus' (tätig/aktiv), abgeleitet von 'actum' (eine getane Sache). Es kam ins Spanische über das Verb 'activar'.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'activado' und 'activo'?
'Activado' bedeutet, dass etwas eingeschaltet oder ausgelöst wurde (wie ein Alarm). 'Activo' beschreibt etwas oder jemanden, der energisch oder von Natur aus beschäftigt ist (wie ein aktiver Vulkan oder ein aktives Kind).
Kann ich 'activado' für eine Glühbirne verwenden?
Technisch ja, aber es klingt sehr formell oder technisch. Es ist viel natürlicher, 'encendido' für Lichter zu verwenden.
Bedeutet 'activado' jemals 'beschäftigt'?
Nein. Um zu sagen, dass jemand beschäftigt ist, verwenden Sie 'ocupado'. Um zu sagen, dass jemand energisch ist, verwenden Sie 'activo'.