alojar
“alojar” bedeutet “unterbringen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unterbringen, beherbergen
Auch: logieren
📝 In Aktion
Este hotel puede alojar a quinientos turistas.
A2Dieses Hotel kann fünfhundert Touristen unterbringen.
Mis tíos nos van a alojar en su casa durante el viaje.
B1Meine Tante und mein Onkel werden uns während der Reise in ihrem Haus beherbergen.
El estadio se usó para alojar a los evacuados.
B2Das Stadion wurde genutzt, um die Evakuierten unterzubringen.
hosten
Auch: unterbringen, enthalten
📝 In Aktion
Necesitamos un servidor para alojar nuestra página web.
B1Wir brauchen einen Server, um unsere Website zu hosten.
Esta carpeta aloja todos los archivos del proyecto.
B2Diese Ordner enthalten alle Projektdateien.
La estructura de hierro aloja el motor del vehículo.
C1Die Eisenkonstruktion beherbergt den Motor des Fahrzeugs.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "alojar" übersetzt werden:
beherbergen→enthalten→hosten→logieren→unterbringen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alojar
Frage 1 von 3
Wenn Sie in einem Hotel übernachten, welcher Satz ist richtig?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Substantiv „alojamiento“, das vom Altfranzösischen „aloge“ (Bedeutung: Hütte oder Schutz) stammt, von dem auch das englische Wort „lodge“ abgeleitet ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „quedarse“ und „alojarse“?
„Quedarse“ ist das allgemeine Wort für „bleiben“. „Alojarse“ bezieht sich spezifischer auf das Übernachten an einem Ort der Unterkunft wie einem Hotel oder einer Pension.
Bezieht sich „alojar“ nur auf Personen?
Nein, es wird sehr häufig für digitale Dateien (Webhosting) und mechanische Teile (Beherbergen eines Motors) verwendet.
Ist es ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt den Standardregeln für alle -ar-Verben in allen Zeiten.