Inklingo
← Wörterbuch

arregló

ah-ray-GLO/are'ɣlo/

“arregló” bedeutet “repariert” auf Spanisch (ein kaputtes Objekt instand setzen).

repariert, geordnet

Auch: beigelegt, aufgeräumt
VerbA2regular ar
Eine lächelnde Person setzt erfolgreich das letzte Teil auf einen bunten Holzspielzeugeisenbahn.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Aktion

El mecánico arregló el coche en una hora.

A2

Der Mechaniker reparierte das Auto in einer Stunde.

Ella arregló los libros en la estantería.

A2

Sie ordnete die Bücher im Regal.

El director arregló el problema con el cliente.

B1

Der Direktor legte das Problem mit dem Kunden bei.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • rompió (brach)
  • desordenó (durcheinandergebracht)
  • estropeó (beschädigt)

Häufige Kollokationen

  • se arregló – er/sie machte sich fertig (zog sich schick an)
  • arregló el cuarto – er/sie räumte das Zimmer auf
  • arregló las cuentas – er/sie beglich die Rechnungen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "arregló" übersetzt werden:

aufgeräumt→geordnet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arregló

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Er reparierte den Computer'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Kommt vom Wort 'regla' (Regel). Es bedeutet wörtlich 'etwas wieder zur Regel bringen' oder es wieder gerade/richtig machen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: arrangerEnglish: arrange

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'arregló' anders als 'reparó'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Reparó' ist spezifischer für mechanische oder technische Reparaturen, während 'arregló' viel breiter gefasst ist – es kann bedeuten, ein Auto zu reparieren, ein Zimmer aufzuräumen oder sogar einen sozialen Streit beizulegen.