arregla
“arregla” bedeutet “repariert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
repariert, repariere
Auch: bessert aus
📝 In Aktion
Mi hermano arregla las bicicletas viejas.
A1Mein Bruder repariert die alten Fahrräder.
Usted arregla el error de la factura, por favor.
A2Sie korrigieren den Fehler auf der Rechnung, bitte.
¡Arregla el televisor! No funciona.
A1Repariere den Fernseher! Er funktioniert nicht.
räumt auf, ordnet
Auch: macht fertig
📝 In Aktion
Ella arregla la mesa para la cena.
A2Sie deckt den Tisch für das Abendessen.
La sirvienta siempre arregla mi habitación.
A2Die Dienstmagd räumt immer mein Zimmer auf.
¡Arregla tu cuarto antes de salir!
A1Räum dein Zimmer auf, bevor du gehst!
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "arregla" übersetzt werden:
bessert aus→macht fertig→ordnet→räumt auf→repariere→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arregla
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'arregla' als informellen Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das spanische Verb 'arreglar' stammt aus der Kombination der lateinischen Vorsilbe 'ad' (was 'zu' oder 'hin zu' bedeutet) und dem Wort 'regula' (was 'Regel' oder 'gerader Rand' bedeutet). Der ursprüngliche Sinn war wörtlich 'etwas nach der Regel ausrichten' oder 'gerade machen', was erklärt, warum es sowohl für die Reparatur von etwas Kaputtem als auch für das Ordnen von etwas Unordentlichem verwendet wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'arregla' und 'arregle'?
'Arregla' ist die Form für 'Er/Sie/Es tut' im Präsens oder für einen informellen Befehl an 'tú' (du). 'Arregle' ist die Form für 'Sie (formell)' im Präsens oder für einen formellen Befehl an 'usted' (Sie).