Inklingo
← Wörterbuch

arregla

repariert?Er/Sie/Es repariert, Sie (formell) reparieren,repariere?Imperativ (Repariere!)
Auch:bessert aus?often used for clothing or smaller items

ah-RREH-glah

/aˈre.ɣla/
Verb (Conjugation)A1regular ar
neutral
Eine Person repariert einen zerbrochenen Holzstuhl mit einem Hammer und Nägeln.

Wenn jemand etwas repariert, wie einen kaputten Stuhl, dann arregla er es.

arregla(Verb (Conjugation))

A1regular ar

repariert

?

Er/Sie/Es repariert, Sie (formell) reparieren

,

repariere

?

Imperativ (Repariere!)

Auch:

bessert aus

?

often used for clothing or smaller items

📝 In Aktion

Mi hermano arregla las bicicletas viejas.

A1

Mein Bruder repariert die alten Fahrräder.

Usted arregla el error de la factura, por favor.

A2

Sie korrigieren den Fehler auf der Rechnung, bitte.

¡Arregla el televisor! No funciona.

A1

Repariere den Fernseher! Er funktioniert nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reparar (reparieren)
  • componer (in Ordnung bringen)

Antonyme

  • romper (kaputt machen)
  • estropear (beschädigen)

Häufige Kollokationen

  • arreglar un problema – ein Problem lösen
  • arreglar la tubería – die Rohre reparieren

💡 Grammatikpunkte

Doppelte Verwendung von 'Arregla'

'Arregla' wird verwendet, wenn man über das spricht, was eine einzelne Person (er/sie/es) gerade tut, ODER wenn man eine freundliche, informelle Aufforderung an 'tú' (du) richtet.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung der Befehlsform

Fehler: “Verwendung von 'arregle' für den informellen Imperativ (tú).”

Korrektur: Verwenden Sie 'arregla' für den informellen Imperativ ('tú') und reservieren Sie 'arregle' für den formellen Imperativ ('usted').

⭐ Verwendungstipps

Fokus auf das Ergebnis

Denken Sie bei 'arreglar' daran, dass etwas wieder in Ordnung oder korrekt gemacht wird, egal ob es kaputt oder nur unordentlich war.

Ein kleines Kind räumt ordentlich bunte Holzklötze in eine durchsichtige Aufbewahrungsbox.

Einen Raum aufzuräumen, indem man Dinge ordentlich wegräumt, bedeutet, den Raum zu arreglan.

arregla(Verb (Conjugation))

A2regular ar

räumt auf

?

Er/Sie/Es räumt auf, Sie (formell) räumen auf

,

ordnet

?

Er/Sie/Es organisiert

Auch:

macht fertig

?

when referring to personal appearance (arreglarse)

📝 In Aktion

Ella arregla la mesa para la cena.

A2

Sie deckt den Tisch für das Abendessen.

La sirvienta siempre arregla mi habitación.

A2

Die Dienstmagd räumt immer mein Zimmer auf.

¡Arregla tu cuarto antes de salir!

A1

Räum dein Zimmer auf, bevor du gehst!

Wortverbindungen

Synonyme

  • ordenar (ordnen/organisieren)
  • disponer (anordnen)

Antonyme

  • desordenar (unordentlich machen)

Häufige Kollokationen

  • arreglarse el pelo – sich die Haare machen (sich fertig machen)
  • arreglar la casa – das Haus aufräumen

💡 Grammatikpunkte

Reflexive Verwendung für das Aussehen

Wenn man über das Fertigmachen spricht, fügt Spanisch 'se' zum Verb hinzu: 'Ella se arregla' bedeutet 'Sie macht sich fertig' (oder 'Sie kleidet sich schick an').

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'Organizar' für physisches Aufräumen

Fehler: “Verwendung von 'organizar', wenn 'aufräumen' gemeint ist.”

Korrektur: 'Organizar' passt besser für Dokumente oder Pläne. Verwenden Sie 'arreglar' oder 'ordenar', um einen Raum oder Schreibtisch aufzuräumen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arregla

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'arregla' als informellen Befehl?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

arreglar(reparieren, ordnen) - Verb
el arreglo(die Reparatur, die Anordnung) - Substantiv
arreglado(repariert, fertig gemacht) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'arregla' und 'arregle'?

'Arregla' ist die Form für 'Er/Sie/Es tut' im Präsens oder für einen informellen Befehl an 'tú' (du). 'Arregle' ist die Form für 'Sie (formell)' im Präsens oder für einen formellen Befehl an 'usted' (Sie).