Inklingo
Wörterbuch

aseguro

ah-seh-GOO-roha.seˈɣu.ɾo

“aseguro” bedeutet “ich versichere” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ich versichereA2Verb

Gewissheit ausdrücken

Mehr erfahren →
ich versichereB1Verb

Finanzieller Schutz

Mehr erfahren →
ich sichereB1Verb

Etwas sicher oder fest machen

Mehr erfahren →

ich versichere, ich garantiereAuch: ich verspreche

VerbA2regular ar
Zwei Personen geben sich fest die Hand mit zuversichtlichem Ausdruck, was eine Zusicherung oder Garantie symbolisiert.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 In Aktion

Yo te aseguro que la reunión empieza a las diez en punto.

A2

Ich versichere dir, dass das Treffen pünktlich um zehn anfängt.

¿Estás seguro? Sí, te lo aseguro.

A2

Bist du sicher? Ja, das garantiere ich dir.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • aseguro mi palabra – ich gebe mein Wort

ich versichereAuch: ich schließe eine Versicherung ab für

VerbB1regular ar
Ein kleines, einfaches Haus, das sicher unter einem großen, schützenden goldenen Schild platziert ist und eine finanzielle Versicherung darstellt.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 In Aktion

Siempre aseguro mi casa contra incendios y robos.

B1

Ich versichere mein Haus immer gegen Feuer und Diebstahl.

Antes de viajar, aseguro todos mis objetos de valor.

B1

Vor der Reise versichere ich alle meine Wertgegenstände.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • aseguro mi coche – ich versichere mein Auto
  • aseguro mi vida – ich versichere mein Leben

ich sichereAuch: ich befestige, ich schließe ab

VerbB1regular ar
Ein großes, stabiles Vorhängeschloss, das sicher an einer einfachen Holztür befestigt ist und den Akt des Sicherungsmechanismus verdeutlicht.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 In Aktion

Antes de irme a dormir, aseguro bien todas las ventanas.

B1

Bevor ich schlafen gehe, sichere ich alle Fenster gut (Ich schließe alle Fenster ab).

Aseguro la carga con una cuerda gruesa para que no se mueva.

B2

Ich sichere die Ladung mit einem dicken Seil, damit sie sich nicht bewegt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desaseguro (ich öffne/ich entriegele)

Häufige Kollokationen

  • aseguro la puerta – ich schließe die Tür ab

Indicative

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Imperfect Subjunctive

yoasegurara
túaseguraras
él/ella/ustedasegurara
nosotrosaseguráramos
vosotrosasegurarais
ellos/ellas/ustedesaseguraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aseguro" übersetzt werden:

ich befestigeich garantiereich sichereich versichereich verspreche

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aseguro

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'aseguro' im Sinne des Bereitstellens von finanziellem Schutz?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
seguro(Versicherung; sicher (Adjektiv)) — Substantiv / Adjektiv
seguridad(Sicherheit) — Substantiv
aseguradora(Versicherungsgesellschaft) — Substantiv
🎵 Reimwörter
apuromaduro
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort *securus* (sicher, sorglos) ab. Das Spanische fügte das Präfix 'a-' zum Stammwort 'seguro' hinzu, um das Verb 'asegurar' (sicher machen) zu bilden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: asseguroItalian: assicuro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'aseguro' von 'estoy seguro'?

'Aseguro' ist ein Verb und bedeutet 'ich garantiere' oder 'ich stelle sicher'. 'Estoy seguro' ist eine Phrase, die das Verb 'estar' und das Adjektiv 'seguro' verwendet und 'Ich bin sicher' oder 'Ich fühle mich gewiss' bedeutet.

Kann ich 'aseguro' verwenden, um 'ich speichere' (wie beim Speichern einer Datei) zu bedeuten?

Nein. Obwohl 'aseguro' 'ich mache sicher' bedeutet, verwendet das Spanische die Verben 'guardar' oder 'salvar' für das Speichern von Daten oder Dateien. 'Aseguro' bezieht sich streng auf Garantien oder physisches Befestigen/Versichern.