bendita
“bendita” bedeutet “gesegnet” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gesegnet, heilig
Auch: geweiht
📝 In Aktion
El sacerdote nos roció con agua bendita.
A2Der Priester besprengte uns mit heiligem Wasser.
¡Bendita sea tu suerte!
B1Gesegnet sei dein Glück!
verflixt, gesegnet
Auch: verdammte
📝 In Aktion
No puedo encontrar las benditas llaves.
B2Ich kann die verdammten Schlüssel nicht finden.
¡Esta bendita computadora no funciona!
B2Dieser verflixte Computer funktioniert nicht!
Heilige, gute Seele
📝 In Aktion
Mi abuela es una bendita; nunca dice nada malo de nadie.
B1Meine Großmutter ist eine Heilige; sie sagt nie etwas Schlechtes über jemanden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bendita" übersetzt werden:
geweiht→gute seele→heilig→heilige→verdammte→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bendita
Frage 1 von 2
Welches dieser Wörter bedeutet 'Weihwasser'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'benedictus', das 'bene' (gut) und 'dicere' (sprechen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'jemand, über den gut gesprochen wird' oder 'gesegnet'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'bendita' verwenden, um einen Mann zu beschreiben?
Nein, Sie müssen 'bendito' für einen Mann verwenden. 'Bendita' ist ausschließlich für weibliche Substantive und Personen reserviert.
Ist 'bendita' dasselbe wie 'suertuda' (glücklich)?
Nicht ganz. 'Bendita' impliziert einen spirituellen Segen oder eine heilige Eigenschaft, während 'suertuda' einfach nur bedeutet, dass jemand Glück hat.