chuleta
“chuleta” bedeutet “Kotelett” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kotelett
Auch: Schnitzel
📝 In Aktion
Hoy vamos a cenar chuletas de cerdo con puré de patatas.
A1Heute Abend essen wir Schweinekoteletts mit Kartoffelpüree.
Prefiero la chuleta a la brasa porque tiene más sabor.
A2Ich bevorzuge das Kotelett vom Grill, weil es mehr Geschmack hat.
Pide una chuleta de cordero bien hecha, por favor.
B1Bestellen Sie bitte ein Lammkotelett, gut durchgebraten.
Spickzettel
Auch: Schummelzettel
📝 In Aktion
El profesor lo pilló usando una chuleta en el examen de historia.
B1Der Lehrer erwischte ihn, wie er einen Spickzettel bei der Geschichtsprüfung benutzte.
Escribí las fórmulas de física en una chuleta diminuta.
B1Ich schrieb die Physikformeln auf einen winzigen Spickzettel.
No necesito chuletas porque he estudiado mucho.
A2Ich brauche keine Spickzettel, weil ich viel gelernt habe.
eingebildet
Auch: Angeber
📝 In Aktion
No seas tan chuleta, que no sabes tanto como dices.
B2Sei nicht so eingebildet, du weißt nicht so viel, wie du sagst.
Ese chico es un poco chuleta, siempre está presumiendo de su coche.
B2Dieser Typ ist ein bisschen ein Angeber; er prahlt immer mit seinem Auto.
Me cayó mal porque entró en la fiesta con aires de chuleta.
C1Ich mochte ihn nicht, weil er eingebildet auf die Party kam.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "chuleta" übersetzt werden:
angeber→eingebildet→kotelett→schnitzel→schummelzettel→spickzettel→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: chuleta
Frage 1 von 3
Wenn du in einem Restaurant in Madrid bist und eine 'chuleta de cerdo' bestellst, was bekommst du dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom katalanischen Wort 'xulla', was ein Stück Fleisch oder Speck bedeutet. Es ging schließlich ins Spanische über, um bestimmte Fleischschnitte zu beschreiben, und nahm später bildliche Bedeutungen an.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'chuleta' für ein Rindersteak verwenden?
Normalerweise verwenden spanische Sprecher für ein großes Rindersteak 'chuletón' oder 'filete'. 'Chuleta' wird häufiger mit Schweine-, Lamm- oder Kalbfleisch in Verbindung gebracht.
Ist 'chuleta' eine Beleidigung?
Wenn es für eine Person verwendet wird, bedeutet es 'eingebildet'. Es ist kein starkes Schimpfwort, aber es ist eine Kritik. Es ist vergleichbar damit, jemanden als 'Besserwisser' oder 'Angeber' zu bezeichnen.
Bedeutet 'chuleta' in allen spanischsprachigen Ländern dasselbe?
Die Bedeutung 'Fleischkotelett' ist universell. Die Bedeutung 'Spickzettel' ist jedoch in Spanien sehr verbreitet, ändert sich aber in vielen lateinamerikanischen Ländern zu 'acordeón' oder 'chivo'.