consulta
“consulta” bedeutet “Termin” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Termin, Konsultation
Auch: Untersuchung
📝 In Aktion
Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.
A2Ich habe um zehn Uhr einen Termin beim Kardiologen.
La consulta duró solo quince minutos porque era un caso simple.
B1Die Konsultation dauerte nur fünfzehn Minuten, da es ein einfacher Fall war.
Abfrage, Anfrage
Auch: Nachschlagewerk, Volksabstimmung
📝 In Aktion
La base de datos permite hasta 50 consultas por minuto.
B2Die Datenbank erlaubt bis zu 50 Abfragen pro Minute.
Enviamos una consulta al departamento legal sobre el nuevo contrato.
B1Wir haben eine Anfrage an die Rechtsabteilung bezüglich des neuen Vertrags geschickt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "consulta" übersetzt werden:
abfrage→anfrage→konsultation→nachschlagewerk→termin→untersuchung→volksabstimmung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consulta
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'consulta' im Sinne einer formellen Informationsanfrage und nicht eines vereinbarten Treffens?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *consultare*, was 'beraten, überlegen oder Rat suchen' bedeutet. Es hat seine Kernbedeutung der Suche nach Expertenrat im Laufe der Geschichte beibehalten.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'consulta' dasselbe wie 'cita'?
'Cita' ist ein allgemeiner Begriff für jedes vereinbarte Treffen oder Datum. 'Consulta' ist speziell ein Treffen, bei dem man professionellen Rat sucht, normalerweise medizinischer, juristischer oder finanzieller Natur. Alle *consultas* sind *citas*, aber nicht alle *citas* sind *consultas*.
Wie verwende ich 'consulta', wenn ich im Internet suche?
Wenn man sich auf eine Suche bezieht, kann man 'hacer una consulta' (eine Suche/Abfrage durchführen) sagen. Das Wort 'búsqueda' (Suche) ist jedoch für allgemeine Internetsuchen gebräuchlicher.