consulta
kohn-SOOL-tah
/konˈsulta/
Wenn Sie einen Arztbesuch oder einen medizinischen Termin vereinbaren, nennt man dies eine 'consulta'.
consulta(Substantiv)
Termin
?z. B. Arztbesuch
,Konsultation
?fachliche Besprechung
Untersuchung
?medical review
📝 In Aktion
Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.
A2Ich habe um zehn Uhr einen Termin beim Kardiologen.
La consulta duró solo quince minutos porque era un caso simple.
B1Die Konsultation dauerte nur fünfzehn Minuten, da es ein einfacher Fall war.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'consulta' ein feminines Substantiv ist, daher verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Cita' vs. 'Consulta'
Fehler: “Die Verwendung von 'cita', wenn Sie speziell den medizinischen/fachlichen Akt der Beratung meinen, z. B. 'Tengo una cita médica.'”
Korrektur: Obwohl 'cita' in Ordnung ist, ist 'consulta' spezifischer für den Akt der Suche nach Rat bei einem Experten: 'Tengo una consulta con el médico.' (Ich habe eine Konsultation beim Arzt.)
⭐ Verwendungstipps
Die Bedeutung 'Praxisraum'
In manchen Kontexten kann sich 'la consulta' auf das Arztzimmer oder den Sprechraum selbst beziehen, nicht nur auf den Zeitrahmen. 'El médico está en su consulta.' (Der Arzt ist in seiner Sprechstunde/Praxis.)
Eine 'consulta' kann sich auch auf eine formelle Anfrage oder eine Informationssuche beziehen, wie z. B. eine Datenbankabfrage.
consulta(Substantiv)
Abfrage
?Datenbanksuche/formelle Frage
,Anfrage
?Informationsersuchen
Nachschlagewerk
?looking something up
,Volksabstimmung
?political vote (less common)
📝 In Aktion
La base de datos permite hasta 50 consultas por minuto.
B2Die Datenbank erlaubt bis zu 50 Abfragen pro Minute.
Enviamos una consulta al departamento legal sobre el nuevo contrato.
B1Wir haben eine Anfrage an die Rechtsabteilung bezüglich des neuen Vertrags geschickt.
💡 Grammatikpunkte
Formelle Verwendung
Diese Bedeutung von 'consulta' wird oft in schriftlichen oder offiziellen Mitteilungen verwendet und bedeutet 'eine formelle Frage' oder 'eine Datenanforderung'. Es wirkt offizieller als 'pregunta'.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Hacer'
Um die Handlung des Stellens einer Anfrage auszudrücken, verwenden Sie das Verb 'hacer' (machen/tun): 'Hice una consulta sobre mi factura.' (Ich habe eine Anfrage zu meiner Rechnung gestellt.)
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consulta
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'consulta' im Sinne einer formellen Informationsanfrage und nicht eines vereinbarten Treffens?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'consulta' dasselbe wie 'cita'?
'Cita' ist ein allgemeiner Begriff für jedes vereinbarte Treffen oder Datum. 'Consulta' ist speziell ein Treffen, bei dem man professionellen Rat sucht, normalerweise medizinischer, juristischer oder finanzieller Natur. Alle *consultas* sind *citas*, aber nicht alle *citas* sind *consultas*.
Wie verwende ich 'consulta', wenn ich im Internet suche?
Wenn man sich auf eine Suche bezieht, kann man 'hacer una consulta' (eine Suche/Abfrage durchführen) sagen. Das Wort 'búsqueda' (Suche) ist jedoch für allgemeine Internetsuchen gebräuchlicher.