contemplar
“contemplar” bedeutet “betrachten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
betrachten, anschauen
Auch: ansehen
📝 In Aktion
Nos gusta contemplar el atardecer desde la playa.
A2Wir betrachten gerne den Sonnenuntergang vom Strand aus.
Él se quedó contemplando el cuadro durante mucho tiempo.
B1Er blieb lange dort stehen und betrachtete das Gemälde.
Contempla el paisaje y relájate.
A2Betrachte die Landschaft und entspanne dich.
erwägen, berücksichtigen
📝 In Aktion
Estamos contemplando la posibilidad de mudarnos.
B1Wir erwägen die Möglichkeit umzuziehen.
El plan no contempla los gastos de viaje.
B2Der Plan berücksichtigt keine Reisekosten.
Debes contemplar todas las opciones antes de decidir.
B1Du musst alle Optionen berücksichtigen, bevor du dich entscheidest.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "contemplar" übersetzt werden:
anschauen→ansehen→berücksichtigen→betrachten→erwägen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contemplar
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Wir erwägen, ein Haus zu kaufen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'contemplari', was ursprünglich die Priester oder 'Auguren' bezeichnete, die einen Bereich am Himmel markierten, um den Flug der Vögel nach Omen zu beobachten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'contemplar' formeller als 'mirar'?
Ja, es klingt poetischer oder ernster. Verwende 'mirar' für alltägliche Handlungen wie das Anschauen deines Handys und 'contemplar' für das Betrachten der Natur oder tiefes Nachdenken.
Kann ich 'contemplar' für Personen verwenden?
Ja! Wenn du sagst 'Contemplo a mi hijo dormir', bedeutet das, dass du dein Kind liebevoll und aufmerksam beim Schlafen beobachtest.
Bedeutet es 'planen'?
Nicht ganz. Es bedeutet 'einschließen' oder 'berücksichtigen'. Zum Beispiel 'berücksichtigt' ein Budget Ausgaben, was bedeutet, dass es Raum dafür hat.