controlado
“controlado” bedeutet “kontrolliert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kontrolliert
Auch: beaufsichtigt, überprüft
📝 In Aktion
El incendio está controlado y ya no hay peligro.
B1Der Brand ist kontrolliert und es besteht keine Gefahr mehr.
Necesitamos un ambiente controlado para realizar estas pruebas.
B2Wir benötigen eine kontrollierte Umgebung, um diese Tests durchzuführen.
Los gastos de la empresa se mantuvieron controlados este mes.
B2Die Ausgaben des Unternehmens wurden diesen Monat unter Kontrolle gehalten.
gefasst
Auch: zurückhaltend, selbstbeherrscht
📝 In Aktion
Ella se mantuvo muy controlada durante la discusión y no gritó.
B2Sie blieb während der Diskussion sehr gefasst und schrie nicht.
Es un hombre controlado; nunca muestra sus emociones en público.
C1Er ist ein zurückhaltender Mann; er zeigt seine Emotionen nie in der Öffentlichkeit.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "controlado" übersetzt werden:
beaufsichtigt→gefasst→kontrolliert→selbstbeherrscht→überprüft→zurückhaltend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: controlado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'controlado' korrekt, um ein feminines Pluralnomen zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Controlado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'controlar'. 'Controlar' kam über das französische Wort 'contrôle' ins Spanische, was sich ursprünglich auf ein Register oder Hauptbuch bezog, das zur Überprüfung von Finanzkonten verwendet wurde. Das Konzept entwickelte sich von der bloßen Überprüfung von Dingen hin zur Verwaltung und Regulierung.
Erstmals belegt: Mid-19th century (in its modern Spanish usage)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'controlado' nur ein Adjektiv?
Nein, 'controlado' ist technisch das Partizip Perfekt des Verbs 'controlar' (kontrollieren). Wir verwenden es als Adjektiv (ähnlich wie 'fertig' oder 'kaputt' im Deutschen), aber es wird auch mit Formen von 'haber' (z.B. 'ha controlado') verwendet, um Perfektzeiten zu bilden, was 'hat kontrolliert' bedeutet.
Was ist der Unterschied zwischen 'controlado' und 'controlador'?
'Controlado' bedeutet, dass etwas verwaltet wird oder jemand gefasst ist. 'Controlador' (kontrollierend) beschreibt eine Person, die versucht, andere zu managen oder zu dominieren – es beschreibt das aktive Verhalten, jemanden zu kontrollieren.