Inklingo
← Wörterbuch

convicto

kohn-BEEK-toh/konˈbikto/

Verurteilter

Auch: Gefangener
Eine Person in einer gestreiften orange-weißen Uniform sitzt auf einer einfachen Holzbank in einem schlichten Raum.

📝 In Aktion

El convicto fue trasladado a una prisión de alta seguridad.

B1

Der Verurteilte wurde in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt.

Muchos convictos estudian carreras universitarias tras las rejas.

B2

Viele Verurteilte studieren hinter Gittern Universitätsabschlüsse.

La policía busca a un convicto que escapó ayer.

A2

Die Polizei sucht nach einem Verurteilten, der gestern entkommen ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • exconvicto – Ex-Verurteilter
  • convicto fugado – entflohener Verurteilter

verurteilt

AdjektivmB2formal
Ein schweres Metallschloss, das an einer dicken Eisenkette befestigt ist.

📝 In Aktion

Fue declarado convicto de todos los cargos.

B2

Er wurde wegen aller Anklagepunkte für schuldig erklärt.

El hombre convicto de robo apeló su sentencia.

C1

Der des Raubes überführte Mann legte Berufung gegen sein Urteil ein.

Él es un criminal convicto.

A2

Er ist ein verurteilter Verbrecher.

Wortverbindungen

Synonyme

  • culpable (schuldig)
  • sentenciado (verurteilt)

Antonyme

  • absuelto (freigesprochen/entlastet)

Häufige Kollokationen

  • convicto y confeso – verurteilt und geständig (schuldig und es zugegeben)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "convicto" übersetzt werden:

gefangener→verurteilt→verurteilter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: convicto

Frage 1 von 3

Wenn ein Richter jemanden für schuldig erklärt, ist diese Person ein...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
convicción(Überzeugung/Glaube) — Substantiv
convencer(überzeugen) — Verb
convincente(überzeugend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'convictus', das jemanden beschreibt, der in einer Diskussion oder einem Prozess 'überwunden' oder 'als falsch erwiesen' wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: convictFrench: convaincu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'convicto' 'überzeugt' bedeuten?

Nein. Obwohl sie vom selben Wortstamm kommen, verwenden Sie 'convencido' für Überzeugungen und 'convicto' für juristische Schuld.

Ist 'convicto' immer ein negatives Wort?

Ja, denn es bezeichnet spezifisch jemanden, der ein Verbrechen begangen hat oder dafür festgehalten wird.

Wie beschreibe ich eine Frau, die eine Verurteilte ist?

Sie ändern das 'o' zu einem 'a' und sagen 'una convicta'.