Wie sagt man "verurteilter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verurteilter” ist “condenado” — verwenden Sie „condenado“, wenn Sie sich allgemein auf eine Person beziehen, die von einem Gericht für schuldig befunden und verurteilt wurde, unabhängig von der Art des Verbrechens oder der Schwere der Strafe.
condenado
kon-deh-NAH-dohkon.deˈna.ðo
Beispiele
El condenado intentó escapar de la cárcel.
Der Verurteilte versuchte aus dem Gefängnis zu fliehen.
Los condenados tienen derecho a un juicio justo.
Verurteilte Personen haben das Recht auf ein faires Verfahren.
Adjektiv wird Substantiv
Viele spanische Adjektive, die eine Person beschreiben, können leicht zu Substantiven werden, indem man einfach den Artikel 'el' oder 'la' hinzufügt. Hier bedeutet 'el condenado' 'der Verurteilte'.
convicto
kohn-BEEK-tohkonˈbikto
Beispiele
El convicto fue trasladado a una prisión de alta seguridad.
Der Verurteilte wurde in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt.
Muchos convictos estudian carreras universitarias tras las rejas.
Viele Verurteilte studieren hinter Gittern Universitätsabschlüsse.
La policía busca a un convicto que escapó ayer.
Die Polizei sucht nach einem Verurteilten, der gestern entkommen ist.
Wörter für Personen, die auf 'o' enden
Dieses Wort bezieht sich normalerweise auf einen Mann. Wenn Sie über eine Frau sprechen, ändert sich die Endung zu 'a' (convicta), aber die Verwendung im Satz bleibt gleich.
Preso vs. Convicto
Fehler: “Verwendung von 'convicto' für jeden im Gefängnis.”
Korrektur: Verwenden Sie 'preso' für jeden im Gefängnis; verwenden Sie 'convicto' nur für diejenigen, die von einem Richter offiziell für schuldig befunden wurden.
Häufige Verwechslung: „Condenado“ vs. „Convicto“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.