Wie sagt man "schuldig gesprochen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schuldig gesprochen” ist “condenado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El hombre condenado apeló la sentencia.
Der verurteilte Mann legte Berufung gegen das Urteil ein.
La prensa criticó el acto condenado por la opinión pública.
Die Presse kritisierte die von der öffentlichen Meinung verurteilte Tat.
Fue condenado a diez años de prisión.
Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
Angleichungsregel
Als Adjektiv muss 'condenado' seine Endung an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: 'condenada' (feminin Singular), 'condenados' (maskulin Plural), 'condenadas' (feminin Plural).
Verwendung der Grundform
Fehler: “El crimen fue condenado por la gente.”
Korrektur: El crimen fue condenado por la gente. (Achtung, das ist korrekt! Der häufige Fehler hier ist die Verwechslung des Adjektivs/Partizips mit der Vergangenheitsform des Verbs 'verurteilen'.)
Falsche Endung
Fehler: “La mujer fue condenado.”
Korrektur: La mujer fue condenada. (Denken Sie daran, die '-a'-Endung für feminine Substantive wie 'mujer' zu verwenden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.