Inklingo
← Wörterbuch

depositar

deh-poh-see-tahrdeposiˈtaɾ

einzahlen

Auch: hinterlegen
VerbA2regular ar
Eine Hand, die einen Papierscheck in einen sicheren Bankschlitz schiebt.
gerunddepositando
past Participledepositado
infinitivedepositar

📝 In Aktion

Tengo que ir al banco para depositar este cheque.

A2

Ich muss zur Bank gehen, um diesen Scheck einzuzahlen.

Él depositó quinientos euros en su cuenta de ahorros.

B1

Er zahlte fünfhundert Euro auf sein Sparkonto ein.

¿Ya depositaste el dinero del alquiler?

A2

Hast du schon das Mietgeld eingezahlt?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • depositar fondos – Geldmittel einzahlen
  • cuenta de ahorro – Sparkonto

setzen / legen

Auch: anvertrauen
VerbB2regular arformal
Ein kleines Kind hält die Hand eines lächelnden Erwachsenen beim Gehen.

📝 In Aktion

He depositado toda mi confianza en el nuevo director.

B2

Ich habe mein ganzes Vertrauen in den neuen Direktor gesetzt.

El pueblo depositó sus esperanzas en el cambio político.

C1

Das Volk setzte seine Hoffnungen auf den politischen Wandel.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • depositar confianza – Vertrauen setzen
  • depositar esperanzas – Hoffnungen setzen

abstellen / hinlegen

Auch: sich absetzen
VerbB1regular ar
Eine Person, die vorsichtig eine zerbrechliche Glasvase auf einen Holztisch stellt.

📝 In Aktion

Depositó el jarrón con mucho cuidado sobre la mesa.

B1

Er stellte die Vase sehr vorsichtig auf den Tisch.

Las partículas se depositan en el fondo del recipiente.

B2

Die Partikel setzen sich am Boden des Behälters ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodepositara
túdepositaras
él/ella/usteddepositara
nosotrosdepositáramos
vosotrosdepositarais
ellos/ellas/ustedesdepositaran

Present Subjunctive

yodeposite
túdeposites
él/ella/usteddeposite
nosotrosdepositemos
vosotrosdepositéis
ellos/ellas/ustedesdepositen

Indicative

Preterite

yodeposité
túdepositaste
él/ella/usteddepositó
nosotrosdepositamos
vosotrosdepositasteis
ellos/ellas/ustedesdepositaron

Imperfect

yodepositaba
túdepositabas
él/ella/usteddepositaba
nosotrosdepositábamos
vosotrosdepositabais
ellos/ellas/ustedesdepositaban

Present

yodeposito
túdepositas
él/ella/usteddeposita
nosotrosdepositamos
vosotrosdepositáis
ellos/ellas/ustedesdepositan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "depositar" übersetzt werden:

anvertrauen→einzahlen→hinterlegen→sich absetzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: depositar

Frage 1 von 3

Welches Wort ist ein Antonym (Gegenteil) von 'depositar', wenn man über eine Bank spricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
depósito(Einzahlung / Lagerhaus) — Substantiv
depositante(Einzahler) — Substantiv
depositario(Hüter / Empfänger) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'depositare', was von 'de-' (herunter) und 'ponere' (legen) kommt. Bedeutet wörtlich 'etwas zur sicheren Aufbewahrung hinlegen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: depositFrench: déposer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'ingresar' und 'depositar'?

In Spanien ist 'ingresar' der gebräuchlichste Begriff für das Einzahlen von Geld auf eine Bank. In Lateinamerika wird 'depositar' für dieselbe Handlung häufiger verwendet.

Wird 'depositar' für Müll verwendet?

Ja! Auf Mülleimern sieht man oft Schilder mit der Aufschrift 'Deposite aquí la basura' (Werfen Sie den Müll hier ein).

Ist dies ein Stammvokalwechsel-Verb?

Nein, 'depositar' ist ein regelmäßiges Verb. Das 'o' in der Mitte ändert sich nie zu 'ue' oder einem anderen Vokal.