depresivo
“depresivo” bedeutet “depressiv” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
depressiv
Auch: deprimierend
📝 In Aktion
Él está pasando por un episodio depresivo.
B1Er durchlebt eine depressive Episode.
La película tenía un tono muy depresivo.
B2Der Film hatte einen sehr deprimierenden Ton.
Me siento un poco depresivo por el clima gris.
A2Ich fühle mich wegen des grauen Wetters etwas deprimiert.
depressiv
📝 In Aktion
El grupo de ayuda es para depresivos crónicos.
C1Die Selbsthilfegruppe ist für chronisch Depressive.
Un depresivo necesita mucha paciencia de su familia.
B2Eine depressive Person braucht viel Geduld von ihrer Familie.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: depresivo
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt eine Person, die zu Depressionen neigt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'deprimere', was wörtlich 'herunterdrücken' bedeutet. Es kombiniert 'de-' (herunter) und 'premere' (drücken).
Erstmals belegt: 19th century (in a clinical sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'deprimido' und 'depresivo'?
'Deprimido' ist ein vorübergehender Zustand (ich bin gerade deprimiert), während sich 'depresivo' auf eine medizinische Erkrankung oder eine Charaktereigenschaft bezieht (er ist eine depressive Person).
Kann ich 'depresivo' für einen Film oder ein Buch verwenden?
Ja, das können Sie, aber es klingt formeller. Normalerweise verwenden die Leute 'deprimente' (deprimierend), um Medien zu beschreiben, die sie traurig machen.
Ist es unhöflich, jemanden 'un depresivo' zu nennen?
Es kann als etwas klinisch oder stigmatisierend empfunden werden. Es ist oft freundlicher zu sagen 'una persona con depresión' (eine Person mit Depression).