deprimido
deh-pree-MEE-doh
/de.pɾiˈmi.ðo/
Wenn es sich auf einen emotionalen Zustand bezieht, bedeutet deprimido „deprimiert“ oder „niedergeschlagen“.
deprimido(Adjektiv)
deprimiert
?emotionaler Zustand
,niedergeschlagen
?sich schlecht fühlen
niedergestimmt
?mood
📝 In Aktion
Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.
B1Nach der Nachricht war Juan wochenlang deprimiert.
Si te sientes deprimida, es importante buscar ayuda.
B2Wenn du dich deprimiert fühlst, ist es wichtig, Hilfe zu suchen.
No es que esté deprimido, solo estoy cansado.
B1Ich bin nicht niedergeschlagen, ich bin nur müde.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivangleichung ist entscheidend
Da es sich um ein Adjektiv handelt, müssen Sie sicherstellen, dass es mit der Person übereinstimmt, die Sie beschreiben: „Estoy deprimido“ (wenn Sie männlich sind) oder „Estamos deprimidas“ (wenn die Gruppe rein weiblich ist).
Verwendung mit 'Estar'
Man verwendet 'deprimido' fast immer mit dem Verb 'estar', da es einen vorübergehenden (oder sich ändernden) emotionalen Zustand beschreibt, nicht eine permanente Eigenschaft. Im Deutschen entspricht dies der Verwendung von 'sein' (im Sinne von Zustand) anstelle von 'sein' (im Sinne von Wesen).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser'
Fehler: “Soy deprimido.”
Korrektur: Estoy deprimido. Die Verwendung von 'ser' (Soy) würde suggerieren, dass deprimiert zu sein ein definierender, permanenter Teil Ihrer Persönlichkeit ist, was im Allgemeinen nicht die beabsichtigte Bedeutung ist.
⭐ Verwendungstipps
Stärker als 'Triste'
'Deprimido' ist ein viel stärkeres Wort als 'triste' (traurig). Verwenden Sie es nur, wenn Sie eine tiefe, klinische oder anhaltende Traurigkeit beschreiben.
Wenn es sich auf eine physische Oberfläche bezieht, bedeutet deprimido „eingesunken“ oder „vertieft“.
deprimido(Adjektiv)
eingesunken
?physische Oberfläche
,tiefliegend
?geografisches Gebiet
vertieft
?describing a hollow or cavity
📝 In Aktion
El terreno deprimido se llena de agua cuando llueve.
C1Das tiefliegende Gelände füllt sich mit Wasser, wenn es regnet.
Hay una cicatriz deprimida en su frente.
C2Auf seiner Stirn befindet sich eine eingesunkene Narbe.
💡 Grammatikpunkte
Beschreibung physischer Merkmale
In diesem Kontext beschreibt 'deprimido' eine physische Eigenschaft einer Oberfläche oder eines Gebiets, was bedeutet, dass es im Vergleich zu seiner Umgebung tiefer oder ausgehöhlt ist.
⭐ Verwendungstipps
Technischer Kontext
Reservieren Sie diese Bedeutung für spezialisierte Gespräche über Geographie, Bauwesen oder Anatomie, da die beiläufige Verwendung leicht mit der emotionalen Bedeutung verwechselt werden könnte.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deprimido
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'deprimido', um einen physischen Ort zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'deprimido' und 'deprimente'?
'Deprimido' beschreibt jemanden, der sich traurig *fühlt* (Er ist deprimiert). 'Deprimente' beschreibt etwas, das Traurigkeit *verursacht* (Es ist deprimierend). Zum Beispiel: 'La película era deprimente' (Der Film war deprimierend), was mich dazu brachte, mich 'deprimido' (deprimiert) zu fühlen.