Inklingo
Wörterbuch

despertó

dess-per-TOHdes.peɾˈto

“despertó” bedeutet “weckte auf” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

weckte aufA1

weckte jemand anderen auf

Mehr erfahren →
erweckteB2

ein Gefühl oder Interesse

Mehr erfahren →

weckte auf, erweckteAuch: rief wach

A1stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) ar
Ein kleines Kind berührt sanft die Schulter eines schlafenden Erwachsenen in einem Bett und versucht, ihn aufzuwecken. Der Raum ist hell.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 In Aktion

Mi madre me despertó a las siete esta mañana.

A1

Meine Mutter weckte mich heute Morgen um sieben auf.

¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?

A2

Wer hat das Baby mit so viel Lärm geweckt?

Usted despertó a toda la casa con su alarma.

A2

Sie haben mit Ihrem Wecker das ganze Haus aufgeweckt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • despertó al niño – er/sie weckte das Kind auf
  • despertó a la mascota – er/sie weckte das Haustier auf

erweckte, löste ausAuch: triggert

B2figurative use ar
Eine Person betrachtet aufmerksam eine alte Karte, die auf einem Tisch ausgebreitet ist. Ein kleiner, leuchtender Funke der Neugier schwebt sichtbar von der Karte zum Gesicht der Person.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 In Aktion

La película despertó un gran interés en la historia antigua.

B2

Der Film erweckte großes Interesse an der alten Geschichte.

Su discurso despertó una fuerte controversia en la prensa.

B2

Seine Rede löste eine starke Kontroverse in der Presse aus.

El olor a pan recién hecho despertó mi apetito.

B1

Der Geruch von frisch gebackenem Brot erweckte meinen Appetit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • despertó sospechas – es/er/sie erweckte Verdacht
  • despertó el deseo – es/er/sie löste den Wunsch aus

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara/despertase
túdespertaras/despertases
él/ella/usteddespertara/despertase
nosotrosdespertáramos/despertásemos
vosotrosdespertarais/despertaseis
ellos/ellas/ustedesdespertaran/despertasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "despertó" übersetzt werden:

erweckterief wachtriggertweckte auf

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: despertó

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'despertó' korrekt, um 'eine Emotion auszulösen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
despertar(aufwachen (Infinitiv)) — Verb
despertador(Wecker) — Substantiv
despierto(wach) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
compróhabló
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen 'expergefacere' ab, was 'aufwecken' bedeutet und sich über das Vulgärlatein zu 'despertare' entwickelte. Das Präfix 'des-' betont hier die Vollendung oder den Beginn der Handlung.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: despertouItalian: svegliò

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist das Basisverb für 'despertó'?

Die Grundform (Infinitiv) ist 'despertar', was 'aufwachen' bedeutet. 'Despertó' ist die abgeschlossene Vergangenheitsform für 'er', 'sie' oder 'Sie (formell)'.

Woran erkenne ich, ob 'despertó' bedeutet, jemanden aufzuwecken oder ein Interesse auszulösen?

Schauen Sie auf das Objekt: Wenn es eine Person oder ein Tier ist, ist es normalerweise wörtliches Aufwachen ('despertó al niño'). Wenn es ein abstraktes Substantiv wie 'interés', 'duda' oder 'pasión' ist, ist es figurativ ('despertó la pasión').