dieron
“dieron” bedeutet “sie gaben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie gaben, Sie gaben (Plural/formell)
Auch: sie präsentierten, sie übergaben
📝 In Aktion
Ellos nos dieron las entradas antes del concierto.
A1Sie gaben uns die Eintrittskarten vor dem Konzert.
Ustedes le dieron un buen consejo sobre el negocio.
A2Sie (Plural/formell) gaben ihm einen guten Rat bezüglich des Geschäfts.
Mis padres me dieron permiso para ir a la fiesta.
A2Meine Eltern gaben mir die Erlaubnis, zur Party zu gehen.
sie veranstalteten, sie führten auf
Auch: sie führten durch
📝 In Aktion
Los estudiantes dieron una gran presentación final.
B1Die Studenten hielten (oder gaben) eine großartige Abschlusspräsentation.
En ese teatro dieron tres funciones de la obra la semana pasada.
B2In diesem Theater führten sie letzte Woche drei Aufführungen des Stücks auf.
sie führten zu, sie produzierten
Auch: sie verursachten
📝 In Aktion
Las negociaciones no dieron el resultado esperado.
B2Die Verhandlungen führten nicht zum erwarteten Ergebnis. (Beachten Sie: Hier fungiert das Subjekt 'negociaciones' als Plural-Subjekt.)
Los análisis químicos dieron cifras alarmantes.
C1Die chemischen Analysen ergaben alarmierende Zahlen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "dieron" übersetzt werden:
sie gaben→sie präsentierten→sie produzierten→sie übergaben→sie veranstalteten→sie verursachten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dieron
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'dieron' korrekt, um 'sie veranstalteten ein Ereignis' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'dar' stammt vom lateinischen Verb *dare*, was 'geben' oder 'präsentieren' bedeutete. Die spanische Form hat diese Bedeutung über Jahrhunderte direkt beibehalten. Die spezifische Form 'dieron' entwickelte sich vom lateinischen Perfekt der dritten Person Plural *dederunt*.
Erstmals belegt: Around the 10th century (as part of the earliest forms of Spanish).
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'dieron' unregelmäßig?
'Dieron' ist unregelmäßig, weil es nicht die Standardendungen der einfachen Vergangenheit für 'ar'-Verben verwendet (die '-aron' sein sollten). Stattdessen ändert das Verb 'dar' seinen Stamm in der Vergangenheit komplett und vereinfacht seine Struktur (di, diste, dio, dimos, disteis, dieron).
Was ist der Unterschied zwischen 'dieron' und 'daban'?
'Dieron' ist das einfache Perfekt (Indefinido) und wird für abgeschlossene Handlungen verwendet: 'Sie gaben das Geld und gingen.' 'Daban' ist die beschreibende Vergangenheit (Imperfekt) und wird für gewohnheitsmäßige oder beschreibende Handlungen verwendet: 'Sie gaben uns immer Süßigkeiten, wenn wir sie besuchten.'