dirigen
“dirigen” bedeutet “sie leiten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie leiten, sie führen
Auch: Sie leiten (Plural, formell)
📝 In Aktion
Ellos dirigen una empresa de tecnología muy exitosa.
A2Sie führen ein sehr erfolgreiches Technologieunternehmen.
Ustedes dirigen el proyecto con mucha paciencia.
B1Sie leiten das Projekt mit viel Geduld.
sie inszenieren/leiten
Auch: sie dirigieren
📝 In Aktion
Esas directoras dirigen películas de acción.
B1Jene Regisseurinnen inszenieren Actionfilme.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dirigen
Frage 1 von 2
Wie sagt man 'Sie leiten das Krankenhaus'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'dirigere', was 'gerade ausrichten' oder 'leiten' bedeutet. Es ist eine Kombination aus 'dis-' (auseinander) und 'regere' (herrschen oder leiten).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'dirigen' 'ihr' (Plural, informell) bedeuten?
Ja! In Spanien verwendet man 'dirigís' für 'ihr' (informell), aber in Lateinamerika wird 'dirigen' in jeder Situation für 'Sie' (Plural) verwendet.
Wird 'dirigen' für physische Richtungsangaben verwendet?
Ja, aber normalerweise verwenden wir 'dirigirse' (sich begeben nach). Zum Beispiel: 'Ellos se dirigen al norte' (Sie begeben sich nach Norden).