disfruto
dees-FROO-toh
/disˈfɾuto/
Ein Kind, das einen Lieblingssnack genießt, veranschaulicht 'disfruto' als Freude an einer Aktivität.
disfruto(Verb)
Ich genieße
?Freude an einer Aktivität oder Situation empfinden
Ich habe Spaß
?general enjoyment
,Ich mag
?expressing a preference for something that gives joy
📝 In Aktion
Disfruto mucho de la comida mexicana.
A1Ich genieße mexikanisches Essen sehr.
Disfruto leyendo en el parque.
A1Ich lese gerne im Park.
Disfruto de tu compañía.
A2Ich genieße deine Gesellschaft.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'de' bei Disfruto
Man kann sagen 'disfruto la música' oder 'disfruto de la música.' Die Verwendung von 'de' ist im Spanischen sehr üblich und klingt sehr natürlich.
❌ Häufige Fehler
Nicht mit 'gustar' verwechseln
Fehler: “Sagen von 'Me disfruto la película.'”
Korrektur: Sagen Sie 'Disfruto la película.' Sie brauchen kein 'me' (mich) vor diesem Verb, wie Sie es bei 'me gusta' benötigen.
⭐ Verwendungstipps
Aktion vs. Gefühl
Verwenden Sie 'disfruto', wenn Sie die aktive Erfahrung des Spaßes betonen möchten, anstatt nur zu sagen, dass Ihnen etwas gefällt.
Den Vorteil eines privaten Raumes zu haben, veranschaulicht 'disfruto' als das Besitzen eines Rechts oder Privilegs.
📝 In Aktion
Disfruto de plena salud.
B2Ich genieße volle Gesundheit.
Disfruto de una beca del gobierno.
B2Ich habe (profitiere von) ein Regierungsstipendium.
💡 Grammatikpunkte
Die Bedeutung 'Vorteil haben'
In diesem formellen Kontext geht es bei 'disfruto' nicht darum zu lächeln oder zu lachen; es geht darum, die Person zu sein, die einen bestimmten Vorteil oder ein Recht nutzen darf.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: disfruto
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet 'Ich genieße das Wochenende'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist es 'disfruto' oder 'me disfruto'?
Es ist nur 'disfruto'. Viele Lernende fügen 'me' hinzu, weil 'me gusta' (ich mag) so verbreitet ist, aber 'disfrutar' ist ein Standardverb, das dieses zusätzliche Pronomen nicht benötigt.
Wann sollte ich 'de' nach disfruto verwenden?
Sie können es fast immer verwenden, wenn Sie erwähnen, was Sie genießen! 'Disfruto la cena' und 'Disfruto de la cena' sind beide korrekt, obwohl das Hinzufügen von 'de' manchmal etwas kultivierter klingen kann.