dispares
“dispares” bedeutet “unterschiedlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unterschiedlich
Auch: ungleich, unvergleichlich
📝 In Aktion
Los científicos obtuvieron resultados dispares en sus experimentos.
B2Die Wissenschaftler erhielten unterschiedliche Ergebnisse in ihren Experimenten.
Tienen opiniones dispares sobre la nueva ley.
B1Sie haben unterschiedliche Meinungen zu dem neuen Gesetz.
du schießt, du drückst ab
📝 In Aktion
No quiero que dispares esa pistola.
B1Ich möchte nicht, dass du diese Waffe abfeuerst.
Es mejor que no dispares la cámara con este sol.
B1Es ist besser, wenn du die Kamera bei diesem Sonnenschein nicht auslöst (kein Foto machst).
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "dispares" übersetzt werden:
du schießt→ungleich→unterschiedlich→unvergleichlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dispares
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'dispares' als Adjektiv mit der Bedeutung 'unterschiedlich'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Adjektiv stammt vom lateinischen 'dis-' (bedeutet 'nicht' oder 'auseinander') und 'par' (bedeutet 'gleich'). Das Verb leitet sich vom lateinischen Wort 'disparare' ab, was ursprünglich bedeutete, sich zu trennen oder sich zum Loslassen vorzubereiten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'diferentes' und 'dispares'?
Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'dispares' impliziert oft ein größeres Maß an Ungleichheit oder dass die Dinge so unterschiedlich sind, dass sie nicht zusammenzugehören scheinen. Es ist auch etwas formeller.
Kann ich 'dispares' verwenden, um über eine Person zu sprechen?
Nein, 'dispares' ist die Pluralform. Wenn Sie über eine Sache sprechen, verwenden Sie 'dispar' (z. B. 'un resultado dispar').