Inklingo
← Wörterbuch

echo

é-choˈeʧo

Ich werfe, Ich werfe aus

Auch: Ich schleudere
VerbA1regular ar
Eine vereinfachte Illustration, die zeigt, wie eine Person ausholt, um einen roten Ball hoch in die Luft zu werfen.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Aktion

Yo echo la basura al contenedor.

A1

Ich werfe den Müll in die Tonne.

Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.

B1

Jeden Morgen werfe ich einen schnellen Blick in die Zeitung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • echar de menos – vermissen (jemanden/etwas)
  • echar un vistazo – einen Blick darauf werfen

Ich lege hinein, Ich gebe hinzu

Auch: Ich gieße
VerbA2regular ar
Eine Nahaufnahme einer Hand, die eine einzelne Münze in eine kleine, offene Holzkiste fallen lässt.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Aktion

Echo un poco de aceite a la sartén.

A2

Ich gebe ein wenig Öl in die Pfanne.

Echo una moneda en la máquina de café.

A2

Ich werfe eine Münze in den Kaffeeautomaten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • echar sal – Salz hinzufügen

Ich feuere, Ich verweise

Auch: Ich schmeiße raus
VerbB1regular arinformal
Spain
Eine Illustration einer niedergeschlagenen Person, die einen kleinen Karton mit persönlichen Gegenständen aus einem Bürogebäude trägt.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Aktion

Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.

B1

Wenn ich die Quote nicht erfülle, feuert mich mein Chef. (Hinweis: Oft reflexiv verwendet, 'me echa')

Echo a los invitados que están causando problemas.

B2

Ich werfe die Gäste raus, die Probleme verursachen.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedecha
yoecho
túechas
ellos/ellas/ustedesechan
nosotrosechamos
vosotrosecháis

imperfect

él/ella/ustedechaba
yoechaba
túechabas
ellos/ellas/ustedesechaban
nosotrosechábamos
vosotrosechabais

preterite

él/ella/ustedechó
yoeché
túechaste
ellos/ellas/ustedesecharon
nosotrosechamos
vosotrosechasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedeche
yoeche
túeches
ellos/ellas/ustedesechen
nosotrosechemos
vosotrosechéis

imperfect

él/ella/ustedechara/echase
yoechara/echase
túecharas/echases
ellos/ellas/ustedesecharan/echasen
nosotrosecháramos/echásemos
vosotrosecharais/echaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "echo" übersetzt werden:

ich feuere→ich gieße→ich schleudere→ich verweise→ich werfe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: echo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'echo' (ohne H) korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
echar(werfen, schleudern, legen) — Verb
la echa(der Akt des Werfens/Schleuderns) — Substantiv
echado(geworfen, liegend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *iactare* ab, was 'werfen' oder 'schleudern' bedeutete. Die ursprüngliche Bedeutung ist immer noch der Kern des spanischen Verbs *echar*.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: eitar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'echo' und 'hecho'?

'Echo' (ohne H) bedeutet 'Ich werfe' oder 'Ich lege' (vom Verb *echar*). 'Hecho' (mit H) bedeutet 'getan' oder 'gemacht' (vom Verb *hacer*). Dies ist der häufigste Rechtschreibfehler im Spanischen!

Wie merke ich mir, ob ich das 'H' brauche oder nicht?

Denken Sie an die Handlung: Wenn Sie etwas *H*urling (schleudern) oder *H*aving *H*appened (getan) haben, verwenden Sie das H: *H*echo. Wenn Sie nur etwas *E*jecting (auswerfen) oder *E*mptying (leeren), lassen Sie das H weg: *E*cho.