Inklingo
← Wörterbuch

verter

behr-TEHRbeɾˈteɾ

gießen

Auch: verschütten, vergießen
VerbB1stem-changing er
Ein Krug, der vorsichtig klare Flüssigkeit in ein Glas gießt.
gerundvertiendo
past Participlevertido
infinitiveverter

📝 In Aktion

Tienes que verter la leche en el tazón con cuidado.

A2

Du musst die Milch vorsichtig in die Schüssel gießen.

Ella vertió un poco de vino en mi copa.

B1

Sie goss ein wenig Wein in mein Glas.

Al escuchar la noticia, vertió lágrimas de emoción.

B2

Als sie die Nachricht hörte, vergoss sie Freudentränen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • verter agua – Wasser gießen
  • verter lágrimas – Tränen vergießen
  • verter contenido – Inhalt ausgießen

äußern / ausdrücken

Auch: übersetzen
VerbC1stem-changing erformal
Eine Person, die spricht, mit einer bunten Sprechblase darüber, die ein Herz und einen Stern enthält.
gerundvertiendo
past Participlevertido
infinitiveverter

📝 In Aktion

El experto vertió sus opiniones sobre el cambio climático.

C1

Der Experte äußerte seine Meinung zum Klimawandel.

Se han vertido muchas críticas sobre el nuevo proyecto.

C1

Viele Kritiken wurden bezüglich des neuen Projekts geäußert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • verter una opinión – eine Meinung äußern
  • verter críticas – Kritik äußern

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovertiera
túvertieras
él/ella/ustedvertiera
nosotrosvertiéramos
vosotrosvertierais
ellos/ellas/ustedesvertieran

Present Subjunctive

yovierta
túviertas
él/ella/ustedvierta
nosotrosvertamos
vosotrosvertáis
ellos/ellas/ustedesviertan

Indicative

Preterite

yovertí
túvertiste
él/ella/ustedvertió
nosotrosvertimos
vosotrosvertisteis
ellos/ellas/ustedesvertieron

Imperfect

yovertía
túvertías
él/ella/ustedvertía
nosotrosvertíamos
vosotrosvertíais
ellos/ellas/ustedesvertían

Present

yovierto
túviertes
él/ella/ustedvierte
nosotrosvertemos
vosotrosvertéis
ellos/ellas/ustedesvierten
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "verter" übersetzt werden:

gießen→übersetzen→vergießen→verschütten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: verter

Frage 1 von 3

Welche dieser Formen ist die korrekte 'yo'-Form im Präsens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vertido(Verschüttung/Einleitung) — Substantiv
vertedero(Deponie/Müllhalde) — Substantiv
vertiente(Hang/Aspekt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'vertere', das 'wenden' oder 'ändern' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu der Bedeutung, einen Behälter zu drehen, um Flüssigkeit herausfließen zu lassen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revertFrench: verser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'verter' regelmäßig oder unregelmäßig?

Es ist ein Verbstamm mit Vokalwechsel, was eine Art 'vorhersehbarer' Unregelmäßigkeit ist. Das 'e' ändert sich im Präsens zu 'ie' (außer für nosotros und vosotros).

Kann ich 'verter' für Feststoffe wie Sand verwenden?

Ja, du kannst 'verter' für alles verwenden, was aus einem Behälter gegossen werden kann, einschließlich Sand, Getreide oder kleiner Perlen.

Was ist der Unterschied zwischen 'verter' und 'derramar'?

Im Allgemeinen ist 'verter' die Handlung des Gießens (oft absichtlich), während 'derramar' häufiger für versehentliches Verschütten verwendet wird.