Inklingo
← Wörterbuch

vertiente

ber-tee-EN-teh/beɾˈtjente/

Hang

Auch: Wasserscheide, Berghang
Ein üppiger grüner Berghang unter einem klaren blauen Himmel.

📝 In Aktion

Las cabras subieron por la vertiente norte de la montaña.

B2

Die Ziegen kletterten den nördlichen Hang des Berges hinauf.

Esta vertiente del río es muy fértil gracias a las lluvias.

B2

Diese Wasserscheide des Flusses ist dank der Regenfälle sehr fruchtbar.

El pueblo está situado en una vertiente muy pronunciada.

C1

Das Dorf liegt an einem sehr steilen Hang.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ladera (Hang)
  • declive (Gefälle/Abhang)

Antonyme

  • cima (Gipfel/Spitze)

Häufige Kollokationen

  • vertiente norte – Nordhang
  • vertiente hidrográfica – Flussgebiet/Wasserscheide

Aspekt

Auch: Facette, Seite
SubstantivfC1formal
Ein bunter Edelstein, von einer bestimmten Seite gezeigt, um eine einzelne Facette hervorzuheben.

📝 In Aktion

Tenemos que analizar la vertiente económica de este nuevo contrato.

C1

Wir müssen den wirtschaftlichen Aspekt dieses neuen Vertrags analysieren.

El proyecto tiene una vertiente social muy importante.

B2

Das Projekt hat eine sehr wichtige soziale Seite.

Desde esta vertiente del problema, la solución parece más clara.

C1

Aus diesem Blickwinkel des Problems scheint die Lösung klarer.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • vertiente política – politischer Aspekt
  • vertiente humana – menschliche Seite

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vertiente" übersetzt werden:

aspekt→berghang→facette→hang→seite→wasserscheide→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vertiente

Frage 1 von 3

Welcher dieser Sätze ist eine korrekte Verwendung von 'vertiente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
verter(gießen / verschütten) — Verb
vertedero(Mülldeponie / Müllhalde) — Substantiv
vertido(Verschüttung / Abfall) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'vertens, vertentis', einer Form des Verbs 'vertere', was 'wenden' oder 'gießen' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es, wie Wasser einen Hügel hinunterfließt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: divertFrench: versant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vertiente' dasselbe wie 'ladera'?

Sie sind sehr ähnlich! 'Ladera' wird häufiger für einen einfachen 'Hang' verwendet, während 'vertiente' oft die Art und Weise impliziert, wie Wasser von diesem Hang abfließt, oder in professionelleren Kontexten verwendet wird.

Kann ich 'vertiente' als Verb verwenden?

Nein, es ist nur ein Substantiv. Wenn du 'gießen' sagen möchtest, verwende das Verb 'verter'.

Warum ist es feminin, obwohl es auf 'e' endet?

Spanisch hat viele Ausnahmen von der 'o/a'-Regel. Substantive, die auf '-ente' oder '-ante' enden, können maskulin oder feminin sein, und 'vertiente' hat sich im Laufe der Zeit als feminin etabliert.