Inklingo
← Wörterbuch

electo

eh-LEK-toh/eˈlekto/

gewählt, gewählt

Auch: ausgewählt
AdjektivmB1formal
Eine Person steht stolz neben einem Podium, trägt eine Schärpe, die ihre neue Rolle symbolisiert, und blickt in eine strahlende Zukunft.

📝 In Aktion

El presidente electo dará su primer discurso esta noche.

B1

Der gewählte Präsident wird heute Abend seine erste Rede halten.

Ella es la primera mujer electa para este cargo en la ciudad.

B1

Sie ist die erste Frau, die in dieser Stadt für dieses Amt gewählt wurde.

Los representantes electos deben representar la voluntad del pueblo.

B2

Die gewählten Vertreter müssen den Willen des Volkes vertreten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • derrotado (geschlagen)
  • cesante (amtentfernend)

Häufige Kollokationen

  • Presidente electo – Gewählter Präsident
  • Cargo electo – Gewähltes Amt
  • Diputado electo – Gewählter Abgeordneter/Vertreter

gewählter Amtsträger

Auch: der/die Gewählte
SubstantivmB2formal
Eine Person wird von einer kleinen Menge Menschen mit kleinen Fahnen bejubelt.

📝 In Aktion

Los electos se reunieron para discutir la transición.

B2

Die gewählten Amtsträger trafen sich, um die Übergabe zu besprechen.

El electo no quiso hacer declaraciones a la prensa.

C1

Der gewählte Mann wollte keine Erklärungen gegenüber der Presse abgeben.

Se espera mucho de los nuevos electos en este periodo.

B2

Von den neu gewählten Amtsträgern wird in dieser Amtszeit viel erwartet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Entre los electos – Unter den gewählten Amtsträgern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "electo" übersetzt werden:

ausgewählt→gewählt→gewählter amtsträger→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: electo

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'electo' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
elegir(wählen/auserwählen) — Verb
elección(Wahl) — Substantiv
electorado(Wählerschaft) — Substantiv
elegible(wählbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'electus', der Vergangenheitsform von 'eligere' (auswählen oder selektieren). Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Elektro-'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: electFrench: éluItalian: eletto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'electo' verwenden, um zu sagen, dass ich eine Eiscreme-Geschmacksrichtung 'gewählt' habe?

Nein, 'electo' ist sehr formell und wird normalerweise für politische oder offizielle Wahlen verwendet. Für alltägliche Entscheidungen verwenden Sie das Verb 'elegir' oder 'escoger'.

Warum steht in meinem Lehrbuch, dass 'elegido' das Partizip Perfekt von 'elegir' ist?

Weil es das ist! 'Elegido' ist die Standardform für Verben. 'Electo' ist eine unregelmäßige Form, die aus dem Lateinischen erhalten geblieben ist und heute fast ausschließlich als Adjektiv (beschreibendes Wort) verwendet wird.

Ist 'electo' im Gespräch gebräuchlich?

Nicht wirklich. Man hört es in den Nachrichten oder liest es in Zeitungen, aber im täglichen Leben sagen die Leute einfach 'el que ganó' (der, der gewonnen hat).