Inklingo
← Wörterbuch

nombrado

nom-BRAH-doh/nomˈbɾaðo/

ernannt

Auch: genannt
Eine Person im Anzug erhält von einer anderen Person eine glänzende goldene Plakette.

📝 In Aktion

Él fue nombrado director de la empresa ayer.

A2

Er wurde gestern zum Direktor des Unternehmens ernannt.

El recientemente nombrado ministro dará un discurso.

B1

Der kürzlich ernannte Minister wird eine Rede halten.

Aún no hay un sucesor nombrado para el cargo.

B2

Es gibt noch keinen Nachfolger für die Stelle genannt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • designado (bestimmt/ernannt)
  • elegido (ausgewählt)

Antonyme

  • destituido (abgesetzt/entlassen)

Häufige Kollokationen

  • ser nombrado – ernannt werden
  • recién nombrado – neu ernannt

genannt/erwähnt

VerbA2regular ar
Eine Person zeigt während einer Rede auf eine Liste von Personen auf einem Podium.
gerundnombrando
past Participlenombrado
infinitivenombrar

📝 In Aktion

He nombrado a Juan como mi asistente.

A2

Ich habe Juan zu meinem Assistenten ernannt.

¿Has nombrado este problema en la reunión?

B1

Hast du dieses Problem in der Besprechung erwähnt?

Ellos habían nombrado a todos los candidatos.

B2

Sie hatten alle Kandidaten genannt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • haber nombrado – genannt/erwähnt haben

renommiert

Auch: berühmt
AdjektivmC1formal
Ein gefeierter Künstler steht neben einem wunderschönen Gemälde, während eine Menschenmenge applaudiert.

📝 In Aktion

Es un abogado muy nombrado en esta ciudad.

C1

Er ist ein sehr renommierter Anwalt in dieser Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • famoso (berühmt)
  • célebre (berühmt/gefeiert)

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnombraran
yonombrara
túnombraras
vosotrosnombrarais
nosotrosnombráramos
él/ella/ustednombrara

present

ellos/ellas/ustedesnombren
yonombre
túnombres
vosotrosnombréis
nosotrosnombremos
él/ella/ustednombre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnombraron
yonombré
túnombraste
vosotrosnombrasteis
nosotrosnombramos
él/ella/ustednombró

imperfect

ellos/ellas/ustedesnombraban
yonombraba
túnombrabas
vosotrosnombrabais
nosotrosnombrábamos
él/ella/ustednombraba

present

ellos/ellas/ustedesnombran
yonombro
túnombras
vosotrosnombráis
nosotrosnombramos
él/ella/ustednombra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nombrado" übersetzt werden:

berühmt→ernannt→genannt→renommiert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nombrado

Frage 1 von 3

Wenn eine Frau zur neuen Präsidentin gewählt wird, sagt man, sie wurde...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'nominare', was 'einen Namen geben' oder 'beim Namen nennen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: nominatedFrench: nommé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'nombrado' dasselbe wie 'famoso'?

Nicht ganz. Obwohl es berühmt bedeuten kann, impliziert es normalerweise, dass jemand offiziell einen Titel oder eine Position erhalten hat (ernannt wurde). Verwende 'famoso' für allgemeine Berühmtheiten und 'nombrado' für berufliche Ernennungen.

Ändert sich die Endung von 'nombrado' immer?

Das kommt darauf an! Wenn es eine Person beschreibt (He is appointed/Él es nombrado), ja. Aber wenn es nach dem Verb 'haber' folgt (I have named/He nombrado), bleibt es gleich.

Kann ich 'nombrado' für Objekte verwenden?

Ja, wenn du sagst, dass du sie erwähnt oder genannt hast, wie z. B. 'He nombrado todos los ingredientes' (Ich habe alle Zutaten genannt).