enfermizo
“enfermizo” bedeutet “kränklich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kränklich
Auch: hinfällig, ungesund aussehend
📝 In Aktion
De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.
B1Als Kind war er ein bisschen kränklich und hatte immer Grippe.
Tiene un color de piel enfermizo por la falta de sol.
B2Er hat einen ungesund aussehenden Hautton wegen des Mangels an Sonne.
Su constitución enfermiza le impedía hacer deportes pesados.
C1Seine hinfällige Konstitution hinderte ihn daran, schwere Sportarten auszuüben.
ungesund
Auch: krankhaft, zwanghaft
📝 In Aktion
Tienen una relación enfermiza basada en los celos.
B2Sie haben eine ungesunde Beziehung, die auf Eifersucht basiert.
Siente una curiosidad enfermiza por los crímenes reales.
C1Er hat eine krankhafte Neugier auf wahre Kriminalfälle.
Su perfeccionismo es enfermizo.
B2Sein Perfektionismus ist zwanghaft/ungesund.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enfermizo" übersetzt werden:
hinfällig→krankhaft→kränklich→ungesund→ungesund aussehend→zwanghaft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enfermizo
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt jemanden, der häufig erkältet ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Wort 'enfermo' (krank), das vom lateinischen 'infirmus' stammt und 'nicht stark' oder 'schwach' bedeutet. Die Endung '-izo' wird im Spanischen verwendet, um eine Neigung oder Ähnlichkeit anzuzeigen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'enfermizo' für eine vorübergehende Erkältung verwenden?
Nein. Benutze 'enfermo', wenn du heute eine Erkältung hast. Benutze 'enfermizo', wenn du zu der Art von Person gehörst, die sich jede herumgehende Erkältung einfängt.
Ist 'enfermizo' ein negatives Wort?
Im Allgemeinen ja. Es impliziert Schwäche, wenn es sich auf die Gesundheit bezieht, oder Toxizität, wenn es sich auf Emotionen und Verhalten bezieht.
Bedeutet es dasselbe wie 'mórbido'?
Im Sinne von 'krankhafter Neugier' ja, sie sind Synonyme. Allerdings ist 'enfermizo' viel gebräuchlicher, um körperliche Hinfälligkeit zu beschreiben.