Inklingo
← Wörterbuch

estrangular

es-trahn-goo-LAHR/estɾaŋɡuˈlaɾ/

“estrangular” bedeutet “erdrosseln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

erdrosseln

Auch: würgen, ersticken
VerbB1regular ar
Eine einfache Illustration eines dicken Seils, das fest um einen Holzpfahl geknotet ist und Druck zeigt.
gerundestrangulando
past Participleestrangulado
infinitiveestrangular

📝 In Aktion

El asesino intentó estrangular a su víctima.

B1

Der Mörder versuchte, sein Opfer zu erdrosseln.

Ten cuidado con esa cuerda, no te vayas a estrangular.

A2

Sei vorsichtig mit diesem Seil, stranguliere dich nicht versehentlich.

Las manos del atacante lo estrangularon con fuerza.

B2

Die Hände des Angreifers würgten ihn mit Gewalt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asfixiar (ersticken)
  • ahogar (ersticken/ertrinken)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • intentar estrangular – versuchen zu erdrosseln
  • morir estrangulado – durch Erdrosselung sterben

ersticken

Auch: unterbinden, einschränken
VerbB2regular ar
Ein kleiner grüner Spross versucht, unter einem schweren grauen Stein zu wachsen, der seinen Weg blockiert.

📝 In Aktion

Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.

B2

Hohe Steuern ersticken die nationale Wirtschaft.

La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.

C1

Der Mangel an Investitionen unterband das Projekt, bevor es begann.

Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.

B2

Dieses Gesetz wird das Wachstum kleiner Unternehmen einschränken.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estrangular la economía – die Wirtschaft ersticken
  • estrangular el crecimiento – das Wachstum ersticken

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrangularan
yoestrangulara
túestrangularas
vosotrosestrangularais
nosotrosestranguláramos
él/ella/ustedestrangulara

present

ellos/ellas/ustedesestrangulen
yoestrangule
túestrangules
vosotrosestranguléis
nosotrosestrangulemos
él/ella/ustedestrangule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestrangularon
yoestrangulé
túestrangulaste
vosotrosestrangulasteis
nosotrosestrangulamos
él/ella/ustedestranguló

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrangulaban
yoestrangulaba
túestrangulabas
vosotrosestrangulabais
nosotrosestrangulábamos
él/ella/ustedestrangulaba

present

ellos/ellas/ustedesestrangulan
yoestrangulo
túestrangulas
vosotrosestranguláis
nosotrosestrangulamos
él/ella/ustedestrangula
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estrangular" übersetzt werden:

einschränken→erdrosseln→ersticken→unterbinden→würgen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estrangular

Frage 1 von 3

Welche dieser Übersetzungen ist am genauesten für 'estrangular la economía'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estrangulamiento(Erdrosselung) — Substantiv
estrangulador(Erdrossler) — Substantiv
estrangulada(erdrosselte Frau) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'strangulare', das von einem griechischen Wort für 'drehen' oder 'würgen' stammt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: strangleFrench: étranglerItalian: strangolare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'estrangular' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -ar in allen Zeitformen.

Kann ich 'estrangular' für eine Person verwenden, die sich verschluckt hat?

Nein, wenn sich jemand verschluckt, verwende 'atragantarse'. 'Estrangular' impliziert, dass jemand oder etwas von außen den Hals zusammenschnürt.

Ist es ein gebräuchliches Wort?

Es ist mäßig gebräuchlich. Du wirst es oft in Nachrichtenberichten oder dramatischen Erzählungen und manchmal in Wirtschaftsnachrichten sehen.