ahogar
“ahogar” bedeutet “ertrinken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ertrinken, ersticken
Auch: sich verschlucken
📝 In Aktion
El socorrista salvó al niño que se estaba ahogando.
A2Der Rettungsschwimmer rettete den Jungen, der ertrank.
El humo del incendio me estaba ahogando.
B1Der Rauch des Feuers erstickte mich.
Ten cuidado con ese trozo de carne, no te vayas a ahogar.
B1Pass auf mit dem Stück Fleisch auf, verschluck dich nicht.
unterdrücken, überfordern
Auch: überfluten
📝 In Aktion
Ella intentó ahogar un sollozo para que nadie la oyeran.
B2Sie versuchte, ein Schluchzen zu unterdrücken, damit niemand sie hörte.
Las deudas están ahogando a la pequeña empresa.
B2Schulden überfordern das kleine Unternehmen.
Creo que has ahogado el motor al intentar arrancarlo.
C1Ich glaube, du hast den Motor überflutet, als du versucht hast, ihn zu starten.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ahogar" übersetzt werden:
ersticken→ertrinken→sich verschlucken→überfluten→überfordern→unterdrücken→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ahogar
Frage 1 von 3
Welche Form ist das korrekte 'Ich ertrank' (Vergangenheitsform)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'affocare', das von 'fauces' (Kehle) stammt. Im Wesentlichen bedeutet es, etwas mit der Kehle zu tun.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'ahogar' für einen Automotor verwendet werden?
Ja! Wenn du einem Automotor zu viel Gas gibst und er nicht anspringt, sagst du 'se ha ahogado el motor' (der Motor ist abgesoffen).
Ist 'ahogarse' dasselbe wie 'morir'?
Nicht unbedingt. Du kannst 'ahogándose' (ertrinken/ersticken) sein, aber trotzdem gerettet werden. 'Morir ahogado' ist die spezifische Art zu sagen, dass jemand daran gestorben ist.
Wie sage ich 'Ich verschlucke mich an diesem Essen'?
Du kannst sagen 'Me estoy ahogando', aber 'Me estoy atragantando' ist spezifischer für Nahrung, die in der Luftröhre steckt.