exigencia
“exigencia” bedeutet “Anforderung” auf Spanisch (eine Regel oder Bedingung, die erfüllt werden muss).
Anforderung
Auch: Forderung, Strengheit
📝 In Aktion
La exigencia de este curso es muy alta.
B1Die Anforderungen dieses Kurses sind sehr hoch.
Debemos cumplir con todas las exigencias del contrato.
B2Wir müssen alle Anforderungen des Vertrags erfüllen.
Su nivel de exigencia personal a veces es agotador.
C1Ihr Niveau an persönlicher Strenge ist manchmal erschöpfend.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: exigencia
Frage 1 von 3
Wenn ein Chef 'mucha exigencia' hat, was bedeutet das?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'exigentia', das vom Verb 'exigere' stammt, was bedeutet, auszutreiben, zu messen oder zu fordern.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'exigencia' immer ein negatives Wort?
Nicht unbedingt! Obwohl es bedeuten kann, dass jemand 'zu anspruchsvoll' ist, wird es oft positiv verwendet, um 'hohe Standards' oder 'Exzellenz' bei der Arbeit oder im Studium zu beschreiben. Im Deutschen ist 'Anspruch' oder 'hoher Standard' oft positiv konnotiert.
Wie sagt man 'demanding' als Person?
Du würdest das verwandte Adjektiv 'exigente' verwenden. Zum Beispiel: 'Mi profesor es muy exigente' (Mein Lehrer ist sehr anspruchsvoll). Im Deutschen ist 'anspruchsvoll' die passende Übersetzung.
Was ist der Unterschied zwischen 'exigencia' und 'requisito'?
'Requisito' ist normalerweise eine formelle Voraussetzung (wie ein Reisepass zu haben), während 'exigencia' ein persönlicher Standard oder eine nachdrückliche Forderung sein kann. Im Deutschen ist 'Voraussetzung' oft formeller als 'Anforderung' oder 'Forderung'.