Inklingo
← Wörterbuch

foro

FOH-roh/ˈfo.ɾo/

Forum

Auch: Treffen
Eine Gruppe von Menschen, die in einem Kreis aus bunten Stühlen in einem hellen, offenen Raum sitzen und sich angeregt unterhalten.

📝 In Aktion

Encontré la solución en un foro de internet.

A2

Ich habe die Lösung in einem Internetforum gefunden.

Mañana habrá un foro sobre el cambio climático.

B1

Morgen findet ein Forum zum Thema Klimawandel statt.

Me gusta participar en foros de debate.

B1

Ich nehme gerne an Diskussionsforen teil.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asamblea (Versammlung)
  • reunión (Treffen)

Häufige Kollokationen

  • foro de discusión – Diskussionsforum
  • foro público – öffentliches Forum
  • abrir un foro – ein Forum eröffnen/starten

die Anwaltschaft

Auch: Gericht
SubstantivmC1formal
Ein hölzerner Richterhammer ruht auf einem polierten Holztisch in einem formellen Raum mit hohen Säulen.

📝 In Aktion

Es una abogada con mucha experiencia en el foro.

C1

Sie ist eine Anwältin mit viel Erfahrung in der Anwaltschaft (vor Gericht).

El foro madrileño se reunió hoy.

C2

Die Madrider Anwaltschaft traf sich heute.

Las normas del foro son estrictas.

C1

Die Gerichtsregeln sind streng.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tribunal (Gericht)
  • abogacía (Rechtsberuf)

Häufige Kollokationen

  • experiencia en el foro – Erfahrung vor Gericht
  • mundo del foro – die juristische Welt

Bühnenhintergrund

Auch: Hintergrund
SubstantivmC2formal
Der Blick von hinter einem schweren roten Samtvorhang auf eine leere Holzbühne mit Scheinwerfern.

📝 In Aktion

El actor desapareció por el foro.

C2

Der Schauspieler verschwand durch den Bühnenhintergrund.

Pintaron un paisaje en el foro.

C2

Sie malten eine Landschaft auf den Bühnenhintergrund.

Hay ruidos extraños en el foro.

C2

Es gibt seltsame Geräusche im Bühnenbereich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fondo (Hintergrund)
  • trasescena (Bühnenhintergrund)

Antonyme

  • primer plano (Vordergrund)

Häufige Kollokationen

  • mutis por el foro – die Bühne verlassen (oft bildlich für leises Verschwinden verwendet)

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer mutis por el foro – Einen Ort diskret verlassen oder einem Problem ausweichen, indem man verschwindet.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "foro" übersetzt werden:

bühnenhintergrund→die anwaltschaft→forum→gericht→hintergrund→treffen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: foro

Frage 1 von 3

Wenn Sie Kommentare zu einem Videospiel auf einer Website lesen, sind Sie wahrscheinlich auf einem...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
forense(forensisch) — Adjektiv
aforo(Kapazität (eines Raumes)) — Substantiv
foráneo(fremd/Außenseiter) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'forum', das ursprünglich einen öffentlichen Platz oder Marktplatz bezeichnete, auf dem in römischen Städten Gerichts- und öffentliche Angelegenheiten abgewickelt wurden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: forumFrench: forumItalian: foro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'foro' anders als 'fórum'?

Ja. 'Foro' ist das alltägliche spanische Wort. 'Fórum' ist ein Latinismus, der gelegentlich in sehr formellen akademischen oder historischen Titeln verwendet wird, aber viel seltener vorkommt.

Wie sagt man 'auf einem Forum posten'?

Sie können sagen 'publicar en un foro' oder 'escribir en un foro'.

Bedeutet 'foro' immer einen Ort zum Reden?

Normalerweise, aber im Theater bedeutet es den Bühnenhintergrund, und im juristischen Sinne bezieht es sich auf die juristische Welt.