Inklingo
← Wörterbuch

incómoda

een-KOH-moh-dahinˈkomoda

“incómoda” bedeutet “unbequem” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

unbequem

Auch: unwohl
Eine Person sitzt auf einem harten, unebenen Holzstuhl mit unglücklichem Gesichtsausdruck.

📝 In Aktion

Esta silla de madera es muy incómoda.

A2

Dieser Holzstuhl ist sehr unbequem.

Me siento incómoda con estos zapatos.

A2

Ich fühle mich in diesen Schuhen unwohl.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una posición incómoda – eine unbequeme Position
  • una cama incómoda – ein unbequemes Bett

peinlich

Auch: schwierig
Zwei Personen stehen auf einer Party weit voneinander entfernt, schauen zu Boden und reden nicht.

📝 In Aktion

Hubo un silencio largo y una situación incómoda.

B1

Es gab eine lange Stille und eine peinliche Situation.

Me hizo una pregunta muy incómoda.

B1

Er stellte mir eine sehr peinliche/unangenehme Frage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • violenta (peinlich/unangenehm (im sozialen Sinne))
  • embarazosa (peinlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una situación incómoda – eine peinliche Situation
  • una pregunta incómoda – eine unangenehme Frage
  • una verdad incómoda – eine unbequeme Wahrheit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incómoda" übersetzt werden:

schwierig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incómoda

Frage 1 von 1

Welche dieser Dinge würden Sie als 'incómoda' beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cómoda(bequem) — Adjektiv
incómodo(unbequem (männliche Form)) — Adjektiv
comodidad(Komfort) — Substantiv
incomodar(stören/belästigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix 'in-' (bedeutet 'nicht') und dem Wort 'commodus' (bedeutet 'passend' oder 'geeignet').

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: incommodiousFrench: incommode

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'incómoda' und 'incómodo'?

Beide bedeuten dasselbe, aber Sie verwenden 'incómoda' für feminine Objekte (wie 'una silla') und 'incómodo' für maskuline Objekte (wie 'un sofá').

Kann ich 'incómoda' verwenden, um zu sagen, dass ich mich schäme?

Ja! Obwohl 'avergonzada' beschämt bedeutet, wird 'incómoda' für dieses 'peinliche' Gefühl verwendet, das man bekommt, wenn eine Situation angespannt ist.