Inklingo
← Wörterbuch

interponer

in-ter-po-NERinteɾpoˈneɾ

einreichen

Auch: einlegen, vorlegen
VerbC1irregular erformal
Ein Holzhammer ruht auf einem formellen blauen Ordner auf einem Schreibtisch.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 In Aktion

Decidieron interponer una demanda contra la empresa.

B2

Sie beschlossen, eine Klage gegen das Unternehmen einzureichen.

El abogado va a interponer un recurso de apelación mañana.

C1

Der Anwalt wird morgen Berufung einlegen.

Es necesario interponer la queja ante el organismo correspondiente.

C1

Es ist notwendig, die Beschwerde bei der zuständigen Stelle einzureichen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • interponer una demanda – eine Klage einreichen
  • interponer un recurso – eine Berufung einlegen
  • interponer una querella – eine Strafanzeige erstatten

dazwischen platzieren

Auch: dazwischenstellen
VerbB2irregular er
Ein hoher Holzzaun wird zwischen einem kleinen grünen Haus und einem kleinen gelben Haus platziert.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 In Aktion

No debes interponer obstáculos en el camino.

B1

Du solltest keine Hindernisse in den Weg legen.

Interpuso su mano para evitar que la puerta se cerrara.

B2

Er legte seine Hand dazwischen, um zu verhindern, dass die Tür zufällt.

Se interpuso entre los dos peleadores para detener la riña.

B2

Er trat zwischen die beiden Kämpfer, um die Schlägerei zu beenden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mediar (vermitteln/eingreifen)
  • atravesar (durchqueren/quer legen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • interponerse en el camino – sich in den Weg stellen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerpusiera
túinterpusieras
él/ella/ustedinterpusiera
nosotrosinterpusiéramos
vosotrosinterpusierais
ellos/ellas/ustedesinterpusieran

Present Subjunctive

yointerponga
túinterpongas
él/ella/ustedinterponga
nosotrosinterpongamos
vosotrosinterpongáis
ellos/ellas/ustedesinterpongan

Indicative

Preterite

yointerpuse
túinterpusiste
él/ella/ustedinterpuso
nosotrosinterpusimos
vosotrosinterpusisteis
ellos/ellas/ustedesinterpusieron

Imperfect

yointerponía
túinterponías
él/ella/ustedinterponía
nosotrosinterponíamos
vosotrosinterponíais
ellos/ellas/ustedesinterponían

Present

yointerpongo
túinterpones
él/ella/ustedinterpone
nosotrosinterponemos
vosotrosinterponéis
ellos/ellas/ustedesinterponen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "interponer" übersetzt werden:

dazwischen platzieren→dazwischenstellen→einlegen→einreichen→vorlegen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: interponer

Frage 1 von 3

Welches der folgenden ist das korrekte 'Ich reichte ein' (Vergangenheitsform) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
interposición(Einlegung/Intervention) — Substantiv
interpuesto(eingelegt/dazwischengestellt) — Adjektiv
poner(legen/stellen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'inter' (zwischen) und 'ponere' (legen/stellen). Wörtlich: 'dazwischen legen/stellen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: interposeFrench: interposer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'interponer' immer unregelmäßig?

Ja, es folgt exakt dem Verb 'poner'. Wenn sich 'poner' in einer bestimmten Zeitform ändert (wie 'pongo' oder 'puse'), ändert sich 'interponer' auf dieselbe Weise.

Kann ich 'interponer' verwenden, um 'ein Buch auf einen Tisch legen' zu bedeuten?

Nein, das würde sehr seltsam klingen. Verwende 'poner' für einfaches Platzieren. Verwende 'interponer' nur, um etwas *zwischen* zwei andere Dinge zu legen oder um juristische Dokumente einzureichen.

Was ist der Unterschied zwischen 'presentar' und 'interponer'?

'Presentar' ist allgemeiner (präsentieren/zeigen). 'Interponer' ist technischer und spezifischer für juristische Dokumente wie Berufungen oder Klagen.