Inklingo
← Wörterbuch

ligar

lee-GAHRliˈɣaɾ

“ligar” bedeutet “flirten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

flirten

Auch: jemanden aufreißen, jemanden abschleppen
VerbB1regular arinformal
Spain
Zwei Personen sitzen auf einer Parkbank, lächeln sich warm an und erröten.
gerundligando
past Participleligado
infinitiveligar

📝 In Aktion

Fuimos a la discoteca para ligar.

A2

Wir gingen in den Club, um zu flirten/jemanden aufzureißen.

Él siempre intenta ligar con la camarera.

B1

Er versucht immer, mit der Kellnerin zu flirten.

Anoche ligué con un chico muy guapo.

B1

Letzte Nacht habe ich mit einem sehr gutaussehenden Kerl rumgemacht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ligar con alguien – mit jemandem flirten
  • tener un ligue – eine Romanze/einen One-Night-Stand haben

binden, verknüpfen

Auch: andicken
VerbB2regular ar
Ein dickes braunes Seil, das zwei Holzpfosten mit einem starken Knoten zusammenbindet.
gerundligando
past Participleligado
infinitiveligar

📝 In Aktion

Su éxito está ligado a su esfuerzo.

B2

Sein Erfolg ist mit seiner Anstrengung verknüpft.

Tienes que ligar bien los ingredientes.

B2

Du musst die Zutaten gut binden.

Añade un poco de harina para ligar la salsa.

C1

Gib etwas Mehl hinzu, um die Soße anzudicken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • unir (vereinigen/verbinden)
  • espesar (andicken (Soße))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • intrínsecamente ligado – intrinsisch verknüpft

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoligara
túligaras
él/ella/ustedligara
nosotrosligáramos
vosotrosligarais
ellos/ellas/ustedesligaran

Present Subjunctive

yoligue
túligues
él/ella/ustedligue
nosotrosliguemos
vosotrosliguéis
ellos/ellas/ustedesliguen

Indicative

Preterite

yoligué
túligaste
él/ella/ustedligó
nosotrosligamos
vosotrosligasteis
ellos/ellas/ustedesligaron

Imperfect

yoligaba
túligabas
él/ella/ustedligaba
nosotrosligábamos
vosotrosligabais
ellos/ellas/ustedesligaban

Present

yoligo
túligas
él/ella/ustedliga
nosotrosligamos
vosotrosligáis
ellos/ellas/ustedesligan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ligar

Frage 1 von 3

Wenn du auf einer Party 'ligando con alguien' bist, was machst du?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ligado(verbunden/gebunden) — Adjektiv
ligadura(Bindung/Verbindung) — Substantiv
ligue(eine Romanze/ein One-Night-Stand) — Substantiv
aliado(Verbündeter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'ligare', was 'binden, fesseln oder befestigen' bedeutet. Diese Wurzel gab uns auch englische Wörter wie 'obligation' und 'league'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: liaisonFrench: lierItalian: legare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ligar' immer romantisch?

Nicht immer. Obwohl es meist sozial gemeint ist, kann es in technischen oder kulinarischen Kontexten 'binden' oder 'verknüpfen' bedeuten.

Kann ich 'ligar' mit meinen Freunden benutzen?

Nur, wenn du über jemand anderen sprichst, den du attraktiv findest. Wenn du sagst 'Ligo con mis amigos', impliziert das, dass du mit deinen Freunden flirtest!

Ist 'ligar' vulgär?

Nein, es ist informell, aber für allgemeine Gespräche völlig in Ordnung. Es gilt nicht als 'schlechte Sprache'.