Inklingo
← Wörterbuch

línea

lee-neh-ahˈlinea

Linie

Auch: Grenze
Eine einzelne gerade blaue Linie, die über eine saubere weiße Oberfläche gezeichnet ist.

📝 In Aktion

Dibuja una línea recta en el papel.

A1

Zeichne eine gerade Linie auf das Papier.

Los jugadores deben quedarse detrás de la línea.

A2

Die Spieler müssen hinter der Linie bleiben.

El dibujo tiene líneas muy finas.

B1

Die Zeichnung hat sehr dünne Linien.

Wortverbindungen

Synonyme

  • raya (Streifen/Linie)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • línea recta – gerade Linie
  • línea de meta – Ziellinie

Redewendungen & Ausdrücke

  • leer entre líneas – Eine versteckte Bedeutung verstehen

Linie, Schlange

MexicoSpain
Eine Reihe bunter Vögel, die nebeneinander auf einem Holzzaun sitzen.

📝 In Aktion

Hay una línea muy larga en el banco.

A2

Es gibt eine sehr lange Schlange in der Bank.

Por favor, póngase en la línea.

A2

Bitte stell dich in die Schlange.

Los niños hicieron una línea para entrar al salón.

B1

Die Kinder bildeten eine Reihe, um das Klassenzimmer zu betreten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer línea – sich anstellen
  • primera línea – erste Reihe/Frontlinie

online, Leitung

Eine leuchtende Computermaus mit einem Kabel in Form eines Blitzes.

📝 In Aktion

Ya estoy en línea.

A2

Ich bin jetzt online.

La línea telefónica está ocupada.

A2

Die Telefonleitung ist besetzt.

Compré mi ropa en línea.

B1

Ich habe meine Kleidung online gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en línea – online
  • línea baja – Festnetzanschluss

Figur

Auch: Bereich
Eine stilisierte Silhouette einer Person, die läuft, um fit zu bleiben.

📝 In Aktion

Ella cuida mucho su línea.

B1

Sie achtet sehr auf ihre Figur.

He perdido la línea durante las vacaciones.

B2

Ich habe während der Feiertage meine Form verloren (bin aus der Form geraten).

Esta nueva línea de perfumes es excelente.

B1

Diese neue Parfümlinie ist ausgezeichnet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • perder la línea – aus der Form geraten
  • cuidar la línea – auf sein Gewicht achten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: línea

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich bin online' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'linea', das ursprünglich 'Leinengarn' oder Schnur bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: lineFrench: ligne

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'línea' dasselbe wie 'fila'?

Größtenteils! 'Fila' bedeutet normalerweise eine horizontale Reihe (wie Sitzplätze im Theater), während 'línea' allgemeiner ist und eine Schlange oder eine Markierung sein kann.

Kann ich 'línea' für eine Telefonnummer verwenden?

Du verwendest es für die Verbindung oder das Konto (z. B. 'mi propia línea'), aber du verwendest 'número' für die Ziffern selbst.

Warum ist der Akzent auf dem 'i' wichtig?

Ohne den Akzent würde die Betonung natürlich auf dem 'e' liegen, was falsch ist. Der Akzent zwingt dich, 'LEE-neh-ah' zu sagen.