mantengan
“mantengan” bedeutet “behalten” auf Spanisch (einen Zustand oder eine Bedingung aufrechterhalten).
behalten, aufrechterhalten
Auch: halten, unterstützen
📝 In Aktion
Es crucial que ustedes mantengan la calma durante la emergencia.
B1Es ist entscheidend, dass Sie alle während des Notfalls die Ruhe bewahren.
¡Mantengan una distancia segura de las vías!
A2Halten Sie einen sicheren Abstand zu den Gleisen ein!
Ojalá que los precios se mantengan estables este año.
B2Hoffentlich bleiben die Preise dieses Jahr stabil.
Les pedimos que mantengan las puertas cerradas en todo momento.
B1Wir bitten Sie (Plural), die Türen jederzeit geschlossen zu halten.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mantengan" übersetzt werden:
aufrechterhalten→behalten→halten→unterstützen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mantengan
Frage 1 von 2
Welche deutsche Struktur ähnelt am meisten der Verwendung von 'mantengan' im Satz 'Es importante que mantengan la calma'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'mantener' stammt von der lateinischen Phrase *manu tenēre* ab, was 'in der Hand halten' bedeutet. Dies erfasst perfekt die Idee, etwas festzuhalten, sei es ein Gegenstand, ein Versprechen oder ein Seinszustand.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum verändert sich 'mantener' so stark? Es scheint sehr unregelmäßig zu sein!
'Mantener' ist unregelmäßig, weil es das Muster des sehr gebräuchlichen Verbs 'tener' (haben) kopiert. Da sich 'tener' in vielen Zeiten ändert (wie 'tengo' oder 'tuve'), tut dies auch 'mantener' (wie 'mantengo' oder 'mantuve'). Merken Sie sich einfach das 'tener'-Muster, und Sie kennen 'mantener'!
Wann verwende ich 'mantengan' im Gegensatz zu 'mantienen'?
Sie verwenden 'mantienen' (der normale Präsens), wenn Sie eine Tatsache feststellen: 'Ellos mantienen una casa grande' (Sie unterhalten ein großes Haus). Verwenden Sie 'mantengan' (die spezielle Form), wenn Sie einen Wunsch, eine Aufforderung oder etwas Unsicheres ausdrücken: 'Quiero que mantengan la casa limpia' (Ich möchte, dass sie das Haus sauber halten).