Inklingo
← Wörterbuch

mantienes

mahn-tee-EH-nehsmanˈtjenes

“mantienes” bedeutet “du hältst” auf Spanisch (einen Zustand oder eine Bedingung aufrechterhalten).

du hältst, du erhältst

Auch: du unterstützt, du stehst zu
VerbA2irregular (stem-changing) er
Argentina, Uruguay
Eine Person, die sorgfältig einen hohen Stapel bunter Holzklötze balanciert, um sie vor dem Umfallen zu bewahren.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Aktion

Tú siempre mantienes tu habitación limpia.

A1

Du hältst dein Zimmer immer sauber.

Si mantienes esa actitud, llegarás lejos.

B1

Wenn du diese Einstellung beibehältst, wirst du weit kommen.

Mantienes a tu familia con mucho esfuerzo.

B1

Du unterstützt deine Familie mit viel Einsatz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mantienes la calma – du bewahrst die Ruhe / bleibst ruhig
  • mantienes el contacto – du hältst Kontakt

Redewendungen & Ausdrücke

  • mantenerse en sus trece – auf seinem Standpunkt beharren / sich weigern, eine Meinung zu ändern

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviere
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviere
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuviereis
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mantienes" übersetzt werden:

du erhältst→du hältst→du unterstützt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mantienes

Frage 1 von 2

Welches Pronomen sollte man bei 'mantienes' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Ausdruck 'manu tenere', was wörtlich 'in der Hand halten' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich vom physischen Halten hin zur Idee, etwas in einem bestimmten Zustand zu bewahren.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mantienes' und 'tienes'?

'Tienes' bedeutet 'du hast' (Besitz), während 'mantienes' 'du hältst' oder 'du bewahrst' (einen Zustand erhalten) bedeutet.

Ist 'mantienes' formell oder informell?

Es ist informell. Für das formelle 'Sie' (usted) würden Sie 'mantiene' verwenden.