Inklingo
Wörterbuch

miren

MEE-rehnˈmi.ɾen

“miren” bedeutet “schaut” auf Spanisch (Als Befehl an eine Gruppe von Personen).

schautAuch: ihr schaut, sie schauen

VerbA1regular ar
SpainLatin America
Drei Zeichentrickkinder stehen auf einem sonnigen, grünen Feld, alle zeigen und schauen mit großen Augen auf einen großen, bunten Schmetterling, der hoch über ihnen fliegt.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Aktion

¡Miren! Un pájaro muy raro.

A1

Schaut! Ein sehr seltsamer Vogel.

Por favor, todos miren hacia el frente.

A2

Bitte, alle schauen Sie nach vorne.

Es importante que miren las instrucciones antes de empezar.

B1

Es ist wichtig, dass ihr alle die Anweisungen anschaut, bevor ihr anfangt.

No quiero que miren mis notas.

B1

Ich möchte nicht, dass sie auf meine Notizen schauen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Miren esto – Schaut euch das an
  • Miren allá – Schaut dorthin
  • Miren con atención – Schaut aufmerksam

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara
túmiraras
él/ella/ustedmirara
nosotrosmiráramos
vosotrosmirarais
ellos/ellas/ustedesmiraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "miren" übersetzt werden:

ihr schautschautsie schauen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: miren

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'miren' als Befehl an eine Gruppe von Freunden in Lateinamerika?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
mirar(schauen, ansehen) — Verb
mirada(ein Blick, Anblick) — Substantiv
mirador(Aussichtspunkt) — Substantiv
espejo(Spiegel) — Substantiv
🎵 Reimwörter
vivenescribenquierentienen
📚 Etymologie

Stammt vom Verb 'mirar' ab, das auf das lateinische Wort 'mīrārī' zurückgeht, was 'sich wundern über, bewundern' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel wie die deutschen Wörter 'mirakulös' und 'admire' (bewundern).

Erstmals belegt: Around the 12th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mirarItalian: mirareFrench: mirer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Also kann 'miren' 'ihr schaut' und 'sie schauen' bedeuten? Woran erkenne ich, was es ist?

Gute Frage! Sie erkennen es am Rest des Satzes. Wenn es ein direkter Befehl wie '¡Miren!' ist, bedeutet es 'ihr'. Wenn es einem Auslöser wie 'Quiero que...' (Ich will, dass...) oder 'Espero que...' (Ich hoffe, dass...) folgt, kann es je nachdem, über wen Sie sprechen, 'ihr' oder 'sie' bedeuten.

Ich habe jemanden in einem Film aus Spanien sagen hören: '¡Mirad!'. Was ist der Unterschied?

In Spanien gibt es zwei Arten, eine Gruppe anzusprechen. 'Mirad' ist die informelle Art, die man mit Freunden benutzt (die 'vosotros'-Form). 'Miren' ist die formelle Art, die man mit Personen benutzt, denen man mehr Respekt zeigen würde (die 'ustedes'-Form). In Lateinamerika wird 'miren' für alle verwendet.