Inklingo
Wörterbuch

molestado

mo-les-TAH-dohmolesˈtaðo

“molestado” bedeutet “belästigt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

belästigtA2Verb (Past Participle)

Wird mit 'haber' (haben) verwendet, um eine abgeschlossene Handlung zu beschreiben

Mehr erfahren →
belästigtB1Adjektiv

In einem Zustand der Verärgerung

Mehr erfahren →

belästigt, verärgertAuch: gestört

Verb (Past Participle)A2regular ar
Ein mürrischer Bärenjunge sitzt aufrecht im Bett, reibt sich die Augen und sieht verärgert aus, weil ein Schmetterling gerade aus dem Fenster davongeflogen ist.
infinitivemolestar
gerundmolestando
past Participlemolestado

📝 In Aktion

No me ha molestado su presencia en absoluto.

A2

Seine Anwesenheit hat mich überhaupt nicht gestört.

¿Quién ha molestado al perro que no para de ladrar?

B1

Wer hat den Hund belästigt? Er hört nicht auf zu bellen.

belästigt, verärgertAuch: irritiert

AdjektivmB1
Eine Person sitzt frustriert an einem Schreibtisch und versucht, ein Buch zu lesen, während eine einzelne Mücke beharrlich in ihrem Ohr summt.

📝 In Aktion

La audiencia se sintió molestada por la interrupción.

B1

Das Publikum fühlte sich durch die Unterbrechung belästigt.

Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.

B2

Ein durch den Lärm gestörter Mann rief die Polizei.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perturbado (gestört)
  • fastidiado (genervt/verärgert)

Antonyme

Indicative

Present

yomolesto
túmolestas
él/ella/ustedmolesta
nosotrosmolestamos
vosotrosmolestáis
ellos/ellas/ustedesmolestan

Imperfect

yomolestaba
túmolestabas
él/ella/ustedmolestaba
nosotrosmolestábamos
vosotrosmolestabais
ellos/ellas/ustedesmolestaban

Preterite

yomolesté
túmolestaste
él/ella/ustedmolestó
nosotrosmolestamos
vosotrosmolestasteis
ellos/ellas/ustedesmolestaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomoleste
túmolestes
él/ella/ustedmoleste
nosotrosmolestemos
vosotrosmolestéis
ellos/ellas/ustedesmolesten

Imperfect Subjunctive

yomolestara/molestase
túmolestaras/molestases
él/ella/ustedmolestara/molestase
nosotrosmolestáramos/molestásemos
vosotrosmolestarais/molestaseis
ellos/ellas/ustedesmolestaran/molestasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "molestado" übersetzt werden:

belästigtgestörtirritiertverärgert

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: molestado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'molestado' korrekt, um eine zusammengesetzte Zeitform zu bilden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
molestar(belästigen/stören) — Verb
molestia(Ärgernis/Belästigung) — Substantiv
molesto(nervig/belästigend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cansadoolvidado
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *molestāre*, was 'beunruhigen', 'plagen' oder 'verärgern' bedeutete.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: molestadoItalian: molestare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'molestado' dasselbe wie 'molesto'?

Nein, sie sind unterschiedlich! 'Molestado' ist das Ergebnis der Handlung (das Partizip Perfekt: 'belästigt worden'). 'Molesto' ist das einfache Adjektiv und bedeutet 'nervig' oder, häufiger, 'verärgert' (ein Gefühl oder Zustand). Sie werden eher 'Estoy molesto/a' (Ich bin verärgert) hören als 'Estoy molestado/a'.

Woran erkenne ich, ob ich 'molestado' als Verb oder als Adjektiv verwenden soll?

Wenn es auf 'haber' (ha, hemos usw.) folgt, ist es ein Verb, das eine abgeschlossene Handlung beschreibt ('He molestado' = Ich habe belästigt). Wenn es auf 'ser' oder 'estar' folgt und seine Endung ändert (molestada, molestados), fungiert es als Adjektiv, das den Zustand des Belästigtwerdens beschreibt.