patas
PAH-tas
/ˈpatas/
Patas bezieht sich oft auf die Beine von Tieren oder Möbeln, wie diese Stuhlbeine.
📝 In Aktion
El perro movió sus patas con alegría al vernos.
A1Der Hund wedelte freudig mit seinen Pfoten, als er uns sah.
Necesitamos arreglar una de las patas de la silla.
A2Wir müssen eines der Beine des Stuhls reparieren.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtskonstanz
Auch wenn es sich auf unbelebte Objekte wie Tische bezieht, ist 'patas' immer weiblich, da das Singularwort 'pata' weiblich ist. Im Deutschen ist das nicht so, da 'das Bein' sächlich ist.
⭐ Verwendungstipps
Beine unterscheiden
Verwenden Sie 'patas' für Tiere und Möbel, aber 'piernas' für menschliche Beine. Im Deutschen verwenden wir für Menschen und Möbel 'Beine'.
Umgangssprachlich kann patas sich auf menschliche Füße oder Beine beziehen.
patas(Substantiv)
Füße
?umgangssprachliche Bezeichnung für menschliche Füße/Beine
Latschen
?informal, referring to legs
📝 In Aktion
Me duelen mucho las patas después de la caminata.
B1Meine Füße/Beine tun nach dem Spaziergang sehr weh.
Llegué a pata porque el autobús se retrasó.
B2Ich kam zu Fuß an, weil der Bus Verspätung hatte.
⭐ Verwendungstipps
Umgangssprachliche Beschwerde
Wenn Sie hören, wie jemand 'Me duelen las patas' sagt, beschwert er sich normalerweise beiläufig über müde Füße oder Beine nach viel körperlicher Aktivität. Im Deutschen würde man eher 'Meine Füße tun weh' sagen.
In Spanien ist patas ein Slangausdruck für enge Freunde oder Kumpel.
patas(Substantiv)
Freunde
?enge Freunde, Kumpel, Kameraden (Spanien Slang)
Kumpels
?casual friends
📝 In Aktion
Esta noche salimos de copas con las patas.
B2Heute Abend gehen wir mit unseren Freunden/Kumpels etwas trinken.
Él y yo somos patas desde el colegio.
C1Er und ich sind seit der Schule Kumpel.
💡 Grammatikpunkte
Kontext ist entscheidend
Wenn 'patas' in diesem Slang-Sinn verwendet wird, bezieht es sich auf Personen, behält aber seine weibliche Form bei. Machen Sie sich keine Sorgen, es je nach Geschlecht Ihrer Freunde zu ändern. Im Deutschen verwenden wir für Freunde oft neutrale oder maskuline Begriffe wie 'die Leute' oder 'die Jungs'.
⭐ Verwendungstipps
Mit Zuversicht verwenden (im Kontext)
Diese Bedeutung ist in Spanien und Orten wie Peru sehr gebräuchlich. Verwenden Sie es, wenn Sie in einer lockeren Atmosphäre über Ihren engen Kreis sprechen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: patas
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'patas' im informellen Slang-Sinn von 'Freunde' verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Por qué 'patas' es femenino si hablo de un amigo (hombre)?
Das ist eine sehr gute Frage! 'Patas' ist weiblich, weil das ursprüngliche Wort 'pata' (Bein/Pfote) ein weibliches Substantiv ist. Selbst wenn wir es als Slang verwenden, um sich auf eine Gruppe von Freunden zu beziehen, einschließlich Männern, ändert sich das Wort selbst nicht. Sie würden sagen 'Mis patas son geniales', egal ob Ihre Freunde alle männlich, alle weiblich oder gemischt sind. Im Deutschen ist das grammatikalisch anders, da 'Freunde' maskulin oder gemischt ist.
Is 'patas' offensive when referring to human legs?
Es ist nicht beleidigend, aber es ist sehr informell. Es impliziert oft eine gewisse Müdigkeit oder Übertreibung, wie 'Meine müden alten Beine'. Für einen neutralen Kontext verwenden Sie immer 'piernas' (Beine) oder 'pies' (Füße). Im Deutschen ist 'Beine' neutral.